Traduction de «east wished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

Refused procedure - parent's wish
intervention refusée : souhait parental

East Pacific Rise | East-Pacific Rise | Albatross Cordillera
dorsale du Pacifique Est

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the hon. member for Quebec East wishes to table the document, would the member ask for consent of the House and then we will get on with it?
Si le député de Québec-Est souhaite déposer le document, veut-il d'abord obtenir le consentement unanime de la Chambre?

4. Welcomes the positive role and necessary support that the EU wishes to provide in facilitating the resolution of the Israeli-Palestinian conflict and the larger Arab-Israeli conflict through peaceful and constructive means, which serve the EU’s interests of security, stability and prosperity in the Middle East; calls, however, for a fresh EU approach that genuinely serves the interests of peace and security of both Israelis and Palestinians; welcomes the personal commitment of the VP/HR and the appointment of the new EU Special Representative for the Middle East peace process, and supports their efforts in this regard;
4. se félicite du rôle positif et du soutien nécessaire que l’Union souhaite assumer pour faciliter la résolution du conflit israélo-palestinien et, plus largement, du conflit israélo-arabe, de manière pacifique et constructive, conformément aux intérêts de l’Union en matière de sécurité, de stabilité et de prospérité au Moyen-Orient; appelle néanmoins à une nouvelle approche de l’Union servant véritablement les intérêts de la paix et de la sécurité des Israéliens comme des Palestiniens; salue l'engagement personnel de la VP/HR et la nomination du nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient, et soutient leur action à cet égard;

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I wish to present a second petition from approximately 100 people in the riding of St. John's East, which states: “We, the undersigned citizens of the province of Newfoundland, wish to draw the attention of the House to the polluted condition of St. John's harbour; and therefore your petitioners request that the House encourage the federal, provincial and relevant municipal governments to financially support the sewage treatment system required for the clean-up of St. John's harbour”.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, je présente une deuxième pétition signée par une centaine d'habitants de la circonscription de St. John's-Est, qui dit ceci: «Les soussignés, citoyens de la province de Terre-Neuve, désirent attirer l'attention de la Chambre sur le problème de la pollution dans le port de St. John. Les pétitionnaires demandent donc à la Chambre d'encourager les gouvernements fédéral, provincial et municipaux compétents à contribuer au financement du système de traitement des eaux usées nécessaires pour l'assainissement du port de St. John».

The President of the European Parliament referred to Pope John Paul II. I should like to remind this House and its President that in 1965 Archbishop Karol Wojtyła published a written declaration according to which German bishops had stated clearly that Germans resettled from the East wished, and indeed had, to understand that a whole new generation of Poles was growing up there, and that these Poles considered the land assigned to their parents to be their own homeland.
Le Président du Parlement européen s'est référé au Pape Jean-Paul II. Je voudrais rappeler à la présente Assemblée et à son Président qu'en 1965, l'archevêque Karol Wojtyła publiait une déclaration écrite selon laquelle les évêques allemands avaient clairement établi que les citoyens allemands venant de l'Est et réinstallés se devaient de comprendre qu'une nouvelle génération de Polonais grandissait là et que ces Polonais considéraient le pays assigné à leurs parents comme leur propre pays.

I do not know whether the hon. member for Calgary East wishes to clarify the situation.
Je ne sais pas si le député de Calgary-Est désire clarifier la situation.

If the hon. member for Vancouver East wishes to broaden the family class to include other specific family members, she should state that in her bill, because without that, it is too vague and does not make it possible to determine which cases are admissible and which are not.
Si la députée de Vancouver-Est veut permettre d'élargir la catégorie à des membres particuliers de la famille, elle doit le préciser dans son projet de loi, sans quoi il est trop vague et ne permet pas de pouvoir présumer des cas admissibles et ceux qui ne le seront pas.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, with regard to efforts made by the European Union, I would like to stress that the Belgian Presidency set itself three objectives with a view to helping resolve the crisis in the Middle East. The first is to promote a policy of impartiality, which is absolutely necessary if the European Union wishes to gain Israel’s trust. The second is to enhance the role of the European Union in the region, in particular by making optimum use of the trust which the High Representative for Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, has earned since taking part in the Sharm el-Sheikh Summit and in the drafting of the Mitchell Commission report. The third is enhanced consultation between the European Union and the United States, given the key role that the Americans will be playing in resolving the Middle East issue.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les efforts de l'Union européenne, je voudrais souligner que, dans le cadre de sa présidence, la Belgique s'était fixé trois objectifs en vue de contribuer à la solution de la crise au Proche-Orient, à savoir la promotion d'une politique d'équidistance absolument nécessaire si l'Union européenne ne veut pas se disqualifier aux yeux des Israéliens ; un rôle accru de l'Union européenne dans la région, notamment par l'utilisation optimale du crédit que le haut représentant de l'Union européenne pour la politique extérieure, Javier Solana s'est acquis depuis sa participation au Sommet de Charm el Cheihk et dans le cadre de l'élaboration du rapport de la commission Mitchell ; enfin, une concertation accrue de l'Union européenne avec les États-Unis, compte tenu du rôle central que les Américains sont appelés à jouer dans tout règlement de la question proche-orientale.

If the European Union wishes to adopt the same policy, that should be made clear, and we should then no longer talk about the European Union’s playing an active role in the Middle East.
Si l’Union européenne veut faire la même chose, il faut que ce soit clair, et nous tous ne devons plus parler d’un rôle actif de l’Union européenne au Moyen-Orient.

If we were unable to intervene and intervene promptly and properly in Kosovo, on our own doorstep, without weeks and months of prevarication and legal consultation to see what we could or could not do, how could we really expect the EU to respond as we would wish and the citizens of Europe would wish to the tragedy in East Timor?
Si nous sommes incapables d'intervenir et d'intervenir avec rapidité et efficacité au Kosovo, chez nos voisins, sans des semaines et des mois de faux-fuyants et de consultations juridiques visant à définir ce que nous pourrions ou ne pourrions pas faire, comment peut-on réellement attendre de l'UE qu'elle réagisse face à la tragédie du Timor oriental comme nous le souhaiterions et comme les citoyens d'Europe le souhaiteraient?

The deletion of this clause clearly shows the wish of the Commission not to allow parties to a consortium agreement to impose restrictions of competition relating to routes other than the routes on which the consortium operates (2) East African Container Service On 17 October 1995, six shipping companies notified to the Commission the East African Container Service (EACS), a consortium agreement under which they operate a joint liner service between ports in Europe (including in the UK and Mediterranean) and ports in East Africa and the Red Sea.
Cette suppression indique de manière claire la volonté de la Commission de ne pas permettre à des parties à un accord de consortium de s'imposer des restrictions de concurrence qui concernent un trafic autre que celui où opère le consortium. -2) Consortium East African Container Service Le 17 octobre 1995, six compagnies maritimes ont notifié à la Commission, l'accord de consortium, East African Container Service (EACS), par lequel elles opèrent en commun un service de ligne entre des ports européens (y compris au Royaume-Uni et en mer Méditerranée) et des ports d'Afrique orientale et de la mer Rouge.