Traduction de «east to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Representative of the Secretary-General to the Multilateral Negotiations of the Middle East Peace Talks
Représentant spécial du Secrétaire général aux pourparlers multilatéraux sur le processus de paix au Moyen-Orient

Special Representative of the Secretary-General for Middle East Talks
Représentant spécial du Secrétaire général pour les pourparlers de paix du Moyen-Orient

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

Talking about dying
parler à propos de la mort

Talking books
livres parlés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is a pleasure to rise on behalf of my constituents of Calgary East to talk to Bill C-12, the Judges Act.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole au nom de mes électeurs de Calgary-Est pour commenter le projet de loi C-12, la Loi sur les juges.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise on behalf of the constituents of Calgary East to talk about Bill C-3 pertaining to Eldorado Nuclear Limited Reorganization and also to Petro-Canada Public Participation Act, Bill C-39.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole au nom de mes électeurs de Calgary-Est sur le projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada, l'ancien projet de loi C-39.

In the talks today, Catherine Ashton also expressed full support of the European Union for the ongoing Middle East peace talks.
Lors de l'entretien d'aujourd'hui, Mme Ashton a également déclaré que l’Union européenne soutenait sans réserve la poursuite des négociations de paix au Moyen-Orient.

The leaders expressed deep concern about the situation in the Middle East hoping that intra-Syrian talks, under the UN auspices, will ensure a Syrian-led and Syrian-owned political transition, bringing an end to the violence in Syria.
Les dirigeants ont exprimé leur profonde préoccupation face à la situation au Moyen-Orient, en espérant que les pourparlers inter-syriens menés sous les auspices des Nations unies assureront une transition politique conduite et prise en charge par les Syriens qui mettra un terme aux violences dans le pays.

They will also take stock of situation in the Middle East peace talks and of efforts to start negotiations with Iran on behalf of the E3+3 .
Elles dresseront également le bilan de la situation des pourparlers de paix au Proche-Orient et des efforts entrepris pour entamer des négociations avec l'Iran au nom du E3+3 .

Notes that Talk Talk facility was located on the outskirts of Waterford City in the NUTS III South East Region of Ireland, and that this region has had persistently higher than average levels of unemployment compared to the rest of the country; furthermore, it has fared disproportionately badly as a result of the financial and economic crisis, for example, since 2007, the region’s unemployment rate has jumped from 4,9 % to 18,2 % in 2011 compared to a national average of 14,3 %;
prend acte du fait que le site de Talk Talk se trouvait dans la banlieue de Waterford, dans la région sud-est, de niveau NUTS III, de l'Irlande et que cette région présente un taux de chômage systématiquement supérieur aux niveaux moyens constatés dans le reste du pays; fait, en outre, observer que sa situation s'est très gravement détériorée sous l'effet de la crise économique et financière, et que depuis 2007, le niveau de chômage de la région a ainsi bondi de 4,9 % à 18,2 % en 2011, alors que la moyenne nationale plafonnait à 14,3 %;

Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner will travel to the Middle East for talks with leading figures in Israel, the Palestinian Territories and Lebanon.
Le ministre des Affaires étrangères finlandais, Erkki Tuomioja, et Madame Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage vont se rendre au Moyen-Orient pour y avoir des entretiens avec des personnalités en Israël, dans les Territoires palestiniens et au Liban.

- Include discussion of relevant Horn of Africa issues in talks and contacts with key stakeholders in the wider African and Arab region, particularly Egypt, the Arab Gulf States, the League of Arab States and Central and East Africa.
- Inclure la discussion des questions pertinentes sur la Corne de l'Afrique dans les entretiens et les contacts avec les principales parties prenantes dans la région africaine et arabe plus vaste, notamment l'Égypte, les États arabes du Golfe, la Ligue des États arabes et les États de l'Afrique centrale et de l'Est.

11. Calls for the Union to play a much more active role in the Middle East peace talks, in keeping with its substantial interests in the region as such, its influence, its political and economic weight, and its traditional advocacy of mediation, stability, and peace;
11. demande que l'Union joue un rôle beaucoup plus actif dans les négociations de paix dans la région du Moyen-Orient, conformément à ses grands intérêts dans cette région, à son influence et à son poids politique et économique ainsi qu'à sa fonction traditionnelle de médiation, d'équilibre et de paix;

Like many people, I too, Madam President, was disappointed that the recent Middle East peace talks in Camp David did not culminate in a peace settlement between the Palestinians and the Israeli Government.
À l'instar de nombreuses personnes, j'ai, moi aussi, Madame la Présidente, été déçu que les récentes négociations de paix sur le Proche-Orient à Camp David n'aient pas culminé en un accord de paix entre les Palestiniens et le gouvernement israélien.