Vertaling van "east to reintroduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

East-West relations
relation Est-Ouest

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the member for Mississauga East—Cooksville reintroduced her private member's bill in 2007, the government has taken every opportunity to create manufactured obstacles to its passage.
Depuis que la députée de Mississauga-Est—Cooksville a de nouveau présenté son projet de loi d'initiative parlementaire, en 2007, le gouvernement s'est servi de tous les moyens possibles pour empêcher l'adoption de cette mesure.

Since my colleague fromMississauga East—Cooksville reintroduced her private member's bill in 2007, the government created many obstacles so it could ignore this wonderful idea.
Depuis que ma collègue de Mississauga-Est—Cooksville a présenté de nouveau son projet de loi d’initiative parlementaire en 2007, le gouvernement a créé de nombreux obstacles pour pouvoir laisser de côté cette merveilleuse idée.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have reintroduced my private member's Bill C-393 now for the third time.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est la troisième fois que je présente le projet de loi d'initiative parlementaire C-393.

I wish to congratulate the hon. member for Scarborough East for the work he has done to introduce Bill C-260, an act to amend the Hazardous Products Act, and for reintroducing his bill when earlier efforts met the fate of other private members' bills, the political dead end.
Je tiens à féliciter le député de Scarborough-Est pour le travail qu'il a accompli afin de présenter le projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux, et afin de le présenter de nouveau après que des efforts antérieurs eurent subi le sort d'autres mesures d'initiative parlementaire, la mort au Feuilleton.

He said: Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise today on behalf of the constituents of Calgary East to reintroduce my private member's bill that would amend the criminal code to impose a two year minimum sentence for repeat offenders of break and enter crime.
—Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui au nom de mes électeurs de Calgary-Est pour présenter à nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier le Code criminel pour imposer une peine minimale de deux ans d'emprisonnement aux auteurs d'introduction par effraction qui récidivent.