Traduction de «east people find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

East Coast First Peoples Alliance
Alliance Premier Peuple de la Côte-est

Cities Feeding People: an examination of urban agriculture in East Africa
Faire campagne en ville : l'agriculture urbaine en Afrique de l'Est

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achieving this aim also means stabilising the Middle East and finding a solution to the Palestinian issue along the lines of the ‘two peoples, two states’ principle.
Atteindre ce but signifie aussi stabiliser le Moyen-Orient et trouver une solution au problème palestinien selon le principe «deux peuples, deux États».

It also supports Israel's intention to flatten dozens of houses in East Jerusalem, uprooting more than 1 000 Palestinians in yet another bid to evict the Palestinian people from Jerusalem and making it even harder to find a solution to the Middle East.
La proposition soutient également le projet d’Israël de détruire des dizaines de maisons à Jérusalem-Est, déracinant ainsi plus de 1 000 Palestiniens dans une énième tentative d’éjecter les Palestiniens de Jérusalem et compliquant encore davantage la recherche d’une solution au Moyen-Orient.

From Morocco and Algeria in the west to Afghanistan, Pakistan, and Indonesia in the east people find themselves confronted by economic hardship, political crises, and personal insecurity (1550) Politically, traditional rulers, revolutionary councils, authoritarian leaders, and religious governing elites live side-by-side.
Du Maroc et de l'Algérie à l'ouest jusqu'à l'Afghanistan, au Pakistan et à l'Indonésie à l'est, les gens sont confrontés aux difficultés économiques, aux crises politiques et à l'insécurité personnelle (1550) Au plan politique, les dirigeants traditionnels, les conseils révolutionnaires, les dirigeants autoritaires et les élites religieuses se côtoient.

When I reflect on the challenge facing the Middle East, I find that I must draw on all of these facets when considering the potential role Canada can play in ameliorating the desperate situation facing the peoples of that region, some of whom are my liberal brothers and sisters; and others, who, in every sense of the word, are my cousins.
Quand je pense aux difficultés qui assaillent le Proche-Orient, je dois tenir compte de toutes ces facettes en me demandant quel rôle le Canada pourrait jouer afin d'améliorer la situation désespérée dans laquelle se trouvent les populations de cette région, dont certains membres sont mes frères et soeurs libéraux; d'autres, dans tous les sens du terme, sont mes cousins.

9. Expresses the hope that it will be possible to find a permanent solution to the problem of refugees wishing to return to East Timor which takes into account the interests of the Timorese people;
9. exprime l'espoir qu'il sera possible de trouver une solution définitive et respectueuse des intérêts du peuple timorais au problème des réfugiés qui souhaitent retourner au Timor oriental;

On the other hand, the Union has not so far played any major role in taking the initiative towards finding solutions to the conflict or for various types of measure for dealing with the suffering which people in the Middle East are experiencing in their day-to-day lives.
Par contre, l’Union n’a, jusqu’à présent, joué aucun rôle d’importance en prenant des initiatives afin de trouver des solutions au conflit ou avec différents types de mesures permettant de gérer la souffrance que les personnes vivent quotidiennement au Moyen-Orient.

The resolutions approved on Monday by the Council are an indication that we feel a special sense of responsibility towards finding a solution to the issue of East Timor that will benefit its people.
Les déclarations approuvées par le Conseil, lundi, à Bruxelles, sont la preuve que nous ressentons une responsabilité particulière dans la résolution de la question du Timor oriental pour le bien du peuple est-timorais.

It shows the willingness of the international community to find a peaceful and lasting solution to the question of East Timor based on the self-determination of the people of East Timor.
Ils témoignent de la volonté de la communauté internationale de trouver à la question du Timor-Oriental une solution pacifique et durable qui soit fondée sur l'autodétermination de la population de ce territoire.

As I have been sending out mailers and flyers, I find people are surprised to find that they are living in Edmonton East.
Quand j'envoie des bulletins parlementaires et des dépliants, je constate que les gens sont surpris d'apprendre qu'ils habitent dans la circonscription d'Edmonton-Est.

If you look at most of the signatories to our treaties on the east coast, you will find that most of them were people like myself, who were referred to as half-breeds back in those days because they could speak both languages of the people they were negotiating with.
Voyez quels sont les signataires de nos traités sur la côte Est. La plupart étaient des gens comme moi-même, des gens que l'on qualifiait de demi-sang dans l'ancien temps parce qu'ils pouvaient parler les deux langues des gens avec qui ils négociaient.