Vertaling van "east how fragile " (Engels → Frans) :

But, how can we reconcile Canada's important responsibilities on the security council with the series of errors committed by the Prime Minister in the Middle East, where political equilibrium is so fragile?
Cependant, comment peut-on concilier les importantes responsabilités canadiennes au Conseil de sécurité avec la succession d'erreurs que commet le premier ministre au Moyen-Orient, une région où, pourtant, l'équilibre politique est si fragile?

Yet we have seen recently in both Northern Ireland and the Middle East how fragile these peace initiatives can be.
Néanmoins, nous avons constaté récemment, à la fois en Irlande du Nord et au Moyen-Orient, combien ces initiatives de paix peuvent être fragiles.

– (FI) Mr President, recent events both in the Middle East and in the heart of Europe, in the French elections, have once again made us realise how thin, fragile and under threat of danger the shell that protects democracy, human rights and the structures of the rule of law can be.
- (FI) Monsieur le Président, les récents événements aussi bien au Proche-Orient qu’au cœur de l’Europe, avec les élections en France, nous ont de nouveau secoués et nous ont montré à quel point le vernis de la démocratie, des droits de l’homme et des structures de l’État de droit était mince, fragile et vulnérable.

The dramatic deterioration in the Middle East has demonstrated all too clearly the fragility of the peace process there and how the respect for human rights can easily fall victim to violence and terrorism.
La grave détérioration de la situation au Moyen-Orient illustre clairement la fragilité du processus de paix dans la région et montre combien le respect des droits de la personne peut facilement céder le pas à la violence et au terrorisme.