Vertaling van "east coast fishery announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

East-Coast Fisheries and Boundaries Treaties
Traités relatifs aux pêcheries et aux eaux territoriales de la Côte atlantique

Canada/USA East Coast Fisheries Commission
Commission canado-américaine des pêches de la côte Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the $750 million for the East Coast fishery announced last June, less than a year ago, there was $250 million for licence retirement.
Sur les 750 millions de dollars réservés pour les pêches de la côte est et annoncés en juin dernier il y a moins d'un an 250 millions de dollars devaient financer le retrait d'un certain nombre de permis.

One study did estimate around 780 northern gannets to have been caught in pelagic trawl fisheries operating off the north and north-east coasts of Scotland3 while there are several other anecdotal reports of bycatch occuring in trawl fisheries.
Une étude a estimé qu'environ 780 fous de Bassan ont été capturés lors d'activités de pêche au chalut pélagique pratiquées au nord et nord-est des côtes écossaisesError!

On June 19 the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Human Resources Development and the minister responsible for ACOA announced a package of measures worth $730 million to assist those affected by the crisis of the east coast fishery.
Le 19 juin, le ministre des Pêches et des Océans, le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre responsable de l'APECA ont annoncé un train de mesures totalisant 730 millions de dollars pour venir en aide aux personnes touchées par la crise dans les pêcheries de la côte est.

On the east coast we announced measures that will cost upwards of $730 million to assist those affected by the end of the TAGS programs and to assist in the transition to that smaller, more conservation-based fishery that I talked of over the last few minutes.
Sur la côte est, nous avons annoncé des mesures, qui coûteront jusqu'à 730 millions de dollars, pour aider les personnes touchées par l'expiration de la SPA et pour faciliter la transition à cette pêche plus petite et davantage axée sur la conservation dont j'ai parlé tout à l'heure.

Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, of course the circumstances on the west coast fishery and the east coast fishery are very different.
L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, évidemment, la situation sur la côte ouest est bien différente de celle qui existe sur la côte est.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, in response to a question on the order paper, the Minister of Fisheries and Oceans sent me a list of 319 foreign vessels that have been issued citations over the last decade for breaking NAFO rules in the east coast fishery.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, en réponse à une question inscrite au Feuilleton, le ministre des Pêches et des Océans m'a transmis une liste de 319 navires étrangers à qui des contraventions avaient été émises au cours des dix dernières années pour avoir enfreint les règlements de l'OPANO dans la zone de pêche de la côte est.

In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries. This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
Au cours de ces dernières années, des progrès notables ont été accomplis dans la couverture mondiale des océans par les ORP ayant compétence pour réglementer la pêche de fond, au nombre desquels figurent l’établissement de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), qui est déjà opérationnelle dans sa zone, l’adoption de l’accord de pêche dans le sud de l’océan Indien (SIOFA) et le processus en cours pour la création de nouvelles ORP dans le Pacifique Sud et dans le Pacifique Nord.

(5) This Regulation should establish technical measures for the North East Atlantic, the Eastern Central Atlantic and the waters off the coasts of French departments of Guyana, Martinique, Guadalupe and Reunion that come under the sovereignty or jurisdiction of France only, as technical measures for the Baltic Sea and the Mediterranean are established in Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 concerning the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98[20] and in Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94[21], respectively.
(5) Il convient que le présent règlement n’établisse de mesures techniques que pour l’Atlantique du Nord-Est, l’Atlantique Centre-Est et les eaux situées au large des côtes des départements français de la Guyane, de la Martinique, de la Guadeloupe et la Réunion qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France, étant donné que les mesures techniques concernant la mer Baltique et la mer Méditerranée sont établies respectivement au règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund, modifiant le règlement (CE) n° 1434/98 et abrogeant le règlement (CE) n° 88/98[20], et au règlement (CE) n° 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) n° 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) n° 1626/94[21].

What is new is that the fisheries in which sand eel are caught off the north-east coast of England and the east coast of Scotland are to become protected areas. The reason for this is the low breeding rate of the kittiwake in recent years.
Sur la base des connaissances nouvelles que nous avons acquises, il convient de créer une zone protégée au large du nord-est de l'Angleterre et de l'est de l'Écosse où la pêche aux lançons sera interdite, parce qu'au cours de ces dernières années, le taux de reproduction des mouettes tridactyles a été faible.

Firstly, with regard to separator trawls or nets with sorting grids used in shrimp fisheries; secondly, the revision of minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans; and thirdly, with respect to the establishment of a closed area for fishing for sand eels off the north-east coast of England and the east coast of Scotland.
La première proposition porte sur la création de règles détaillées concernant les chaluts de séparation ou les filets munis d’une grille de tri utilisés pour la capture des crevettes ; la deuxième sur la révision de la taille minimale d’un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés ; et la troisième sur la création d’une zone fermée pour la pêche aux lançons au large de la côte nord-est de l’Angleterre et de la côte est de l’Écosse.