Traduction de «east asian markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Asian Economic Group | East Asian Economic Grouping | EAEG [Abbr.]
Groupement économique d'Asie de l'Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk; Association of Importers of Asian Silk | AIAS [Abbr.] | SACIER [Abbr.]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique; Association des importateurs de soie asiatique | AISA [Abbr.] | ASISE [Abbr.]

South East Asian
Asiatique du Sud-Est

East Asian
Asiatique de l’Est

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

Asian tiger [ tiger | East Asian tiger ]
tigre

Swiss Association of Companies Importing East-Asian Raw Silk | Association of Importers of Asian Silk [ SACIER | AIAS ]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Association des importateurs de soie asiatique [ ASISE | AISA ]

Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN | Association of South East Asian Nations ]
Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It clearly established the credibility of the EU’s commitment to engagement with Asia, while opening up a fast-growing east Asian market for EU exports.
Cet accord a clairement assis la crédibilité de l’UE en ce qui concerne son engagement à collaborer avec l’Asie, tout en ouvrant le marché de l’Asie de l’Est, en croissance rapide, aux exportations européennes.

It is not just looking at the Indian market — which is huge — but using India for the East Asian markets.
Il ne s'agit pas de viser seulement le marché indien — qui est immense — mais aussi de se servir de l'Inde comme base en vue de pénétrer les marchés d'Asie orientale.

They have pretty well cornered the south-east Asian market.
Ils ont accaparé le marché de l'Asie du Sud-Est.

Chong, " The Security Impacts of East Asian Market Turmoil" CANCAPS Bulletin No. 16, February 1998, pp. 2-3.
Chong, « The Security Impacts of East Asian Market Turmoil », CANCAPS Bulletin, no 16, février 1998, pages 2 et 3.

The East Asian market is coming up and we want to do business there, but that is the second priority. The first one should be human rights.
Le marché de l'Est asiatique est prometteur, et il est normal que nous voulions y faire affaire, mais ce devrait être là notre seconde priorité, la première étant les droits de la personne.

However, I think what you're alluding to is the growth and opportunity in the east Asian market, China in particular. We've seen massive growth and exports of peas to China.
Toutefois, je pense que vous faites référence à la croissance et aux occasions à saisir sur le marché asiatique et oriental, surtout la Chine où nos exportations de pois connaissent une croissance énorme.

Global energy markets are becoming tighter, with developing Asian countries and the Middle East accounting for most of the growth in global demand[11].
Des tensions apparaissent sur les marchés mondiaux de l’énergie, les pays asiatiques en développement et le Moyen-Orient représentant la plus grande partie de la croissance de la demande mondiale[11].

Some investors, especially from East Asian countries, are attempting not only to introduce the East Asian work ethic, against which employees are requesting protection under the law, but are bringing a new phenomenon to the labour market: an attempt to replace domestic workers with East Asian workers who are used to a different work culture and unlimited working hours.
Certains investisseurs, en particulier dans les pays d’Asie de l’Est, tentent non seulement d’introduire l’éthique de travail est-asiatique, contre laquelle les travailleurs demandent à être protégés par la loi, mais sont également à l’origine d’un nouveau phénomène sur le marché du travail: une tentative pour remplacer les travailleurs nationaux par des travailleurs est-asiatiques habitués à une culture de travail différente et à des heures de travail illimitées.

Terminating EGNOS would above all result in the prolonged absence of any European satellite navigation service and the capture of the entire market, including for future Galileo receivers, by American and South East Asian technologies.
L'arrêt d'EGNOS conduirait surtout à l'absence de service européen de radionavigation par satellites durant des années et à la mainmise des technologies américaine et du sud-est asiatique sur l'intégralité du marché, y compris pour les futurs récepteurs de GALILEO.

Despite the fact that the European economy, particularly its banking sector, was affected by the shock waves of the Asian financial crisis, Europe kept its markets open, allowing countries of South East Asia to 'export themselves out of the crisis'.
Malgré le fait que l'économie européenne, et notamment son secteur bancaire, ait été touchée par les ondes de choc de la crise financière asiatique, l'Europe a gardé ses marchés ouverts, permettant aux pays d'Asie du Sud-Est de «sortir de la crise en s'exportant».