Traduction de «east and afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Asian and Afghanistan International Action Committee
Comité d'action international de l'Asie du Sud-Est et Afghanistan

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on China's constructive engagement during the negotiation of the Iran deal, the EU should seek active co-operation with China in areas such as Afghanistan, Syria, Libya, the migration challenge, and the overall settlement in the Middle East.
S’appuyant sur l’engagement constructif de la Chine lors des négociations de l’accord avec l’Iran, l’UE devrait rechercher une coopération active avec la Chine sur des dossiers tels que l’Afghanistan, la Syrie, la Libye, les migrations et le règlement global du conflit au Proche-Orient.

The comparative advantage of an EU approach to external action crises is well illustrated by the cases of the Western Balkans, Afghanistan and East Timor.
L'avantage comparatif d'une approche de l'UE aux crises extérieures est bien illustré par les cas des Balkans occidentaux, de l'Afghanistan et du Timor oriental.

The Commission will examine – in line with its Communication of 2005 – whether RPPs can be developed in other regions, such as northern Africa, the horn of Africa, Afghanistan and the Middle East, and may potentially make new proposals in this regard.
Conformément à sa communication de 2005, la Commission examinera si des PPR peuvent être mis en place dans d’autres régions, telles que l’Afrique du Nord, la Corne de l’Afrique, l’Afghanistan et le Moyen-Orient, et elle fera éventuellement des propositions dans ce sens.

This approach was adopted in Sudan, Afghanistan, East Timor, Tajikistan.
Cette approche a été expérimentée au Soudan, en Afghanistan, au Timor oriental, au Tadjikistan, etc.

She said: “Afghanistan stands at the crossroads of Central Asia and the Indian Ocean, of South Asia and the Middle East.
À cet égard, elle a déclaré ce qui suit: «L'Afghanistan se situe au carrefour de l'Asie centrale et de l'Océan indien d'une part, et de l'Asie du sud et du Moyen-Orient, d'autre part.

The south/south east of Afghanistan is increasingly a no-go area for foreigners, and €13 million of EC aid had to be suspended at the end of 2003 due to security concerns.
Le Sud/Sud-Est de l'Afghanistan devient de plus en plus une zone interdite aux étrangers et une aide de la CE, de 13 millions d'euros, a dû être suspendue à la fin de 2003 pour des raisons de sécurité.

Mr Nielson also expressed satisfaction with new funding for Afghanistan and the Middle East: "In Afghanistan, there is no doubt that, despite the improving political environment, huge needs will still have to be met for a considerable time.
M. Nielson s'est réjoui aussi de l'octroi de nouveaux crédits à l'Afghanistan et au Moyen-Orient : "En Afghanistan, il n'y a pas de doute qu'en dépit de l'amélioration de l'environnement politique, d'importants besoins resteront à satisfaire pendant une longue période.

regional issues (particularly the situation in the Western Balkans, the Middle East, Cyprus, Africa particularly the Great Lakes region East Timor, Afghanistan, Burma/Myanmar and the Korean peninsula);
- Questions régionales (notamment la situation dans les Balkans occidentaux, au Proche-Orient, à Chypre, en Afrique - en particulier dans la région des Grands Lacs - à Timor-Oriental, en Afghanistan, en Birmanie/Myanmar et dans la péninsule coréenne);

The decisions we make here in Canada about whether to be involved in the war in Iraq, the Middle East or Afghanistan also matter over here — not only over there.
Également, le choix que nous faisons ici au Canada de participer ou non à la guerre en Irak, au Moyen-Orient ou en Afghanistan, a de l'importance ici — et non pas seulement là-bas.

The Taliban are a useful proxy force, then, because they can push into the south and east of Afghanistan, which means that there is support from Pakistan's ISI and from Pakistan's Frontier Corps — a paramilitary law and order service in the federally administered tribal areas.
Les talibans sont donc une force interposée utile, parce qu'ils peuvent pousser vers le sud et l'est de l'Afghanistan, ce qui signifie que l'ISI et le Frontier Corps — qui est un service paramilitaire de maintien de l'ordre et de l'application de la loi actif dans les régions tribales administrées par le gouvernement fédéral — l'appuient.