Vertaling van "easily transfer across " (Engels → Frans) :

The seizures only claimed a fraction of the criminals' total wealth, which today can be easily transferred across borders.
Ces saisies ne représentent qu'une faible portion de la richesse totale de ces organisations criminelles, qui peut aujourd'hui être facilement transférée d'un pays à l'autre.

The single market allows all those with family or friends in other European countries to more easily complete their daily tasks, such as bank transfers, which will be simple and free across the euro area by February 2014.
Le marché unique permet à tous ceux qui ont de la famille ou des amis dans d'autres pays européens d'accomplir plus facilement des actes de la vie quotidienne, comme les virements bancaires, qui seront simples et gratuits dans l'ensemble de la zone euro en février 2014.

In addition, some services such as motor insurance are local by virtue of the location of the risk and therefore do not easily transfer across borders.
Par ailleurs, certains services, tels que l’assurance automobile, ont une vocation locale compte tenu du lieu du risque et ils ne se laissent donc pas facilement transférer à l’étranger.

I am also conscious, in all the work I have done in examining how different countries pay for and provide health services, that the value of each system is so important in shaping what is possible to do and that ideas do not always transfer easily across international borders.
Dans tous les travaux que j'ai consacrés aux modalités de paiement et de prestation des services de santé dans différents pays, je suis également conscient du fait que le coût de chacun des systèmes joue un rôle important dans le façonnement de ce qu'il est possible d'accomplir et que les idées ne franchissent pas toujours facilement les frontières internationales.