Vertaling van "easily switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

direct fiber switch | direct fibre switch | moving-fiber switch | moving-fibre switch | optomechanical fiber switch | optomechanical fibre switch
commutateur à déplacement de fibre

press-type switch | pressure switch | push-type switch | thumb switch | trigger switch
interrupteur à poussoir

carry out railway switching operations according to directions | perform rail switching operations in accordance with directions | adhere to switching instructions in rail operations | follow switching instructions in rail operations
suivre les instructions de commutation dans les opérations ferroviaires

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

optoelectronic switching | electro-optical switching | electro-optic switching | electronic-optical switching | electrical-optical switching | hybrid optoelectronic switching | hybrid electronic-optical switching | hybrid optical switching
commutation optoélectronique | commutation optique hybride

gun electrical signal safety switch | electrical safety switch | electrical signal safety switch | gun electrical safety switch
sécurité électrique du canon GUN ELECT

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ireland has high FDI, 80% of Irish exports stem from multinational companies (MNCs) based in IRL MNCs easily switch the target of their exports, hence more resistant to crises. MNCs are key to the Irish economic recovery;
- L'Irlande compte beaucoup d'investissements étrangers directs, 80 % des exportations irlandaises proviennent de multinationales établies en Irlande; les multinationales changent facilement la cible de leurs exportations, ce qui les rend plus résistantes aux crises.

In addition, the investigation revealed that the parties were not each other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers.
En outre, l’enquête a permis de constater que les parties n’étaient pas les principales concurrentes l’une de l’autre et que les clients pouvaient aisément changer de fournisseur.

32. Underlines that the liberalisation of the main supply markets has increased competition, which can therefore benefit consumers if they are properly informed and able to compare prices and change providers; notes that the lack of transparency in the main supply markets, including in the energy and telecommunication sectors, may have resulted, in some cases, in added difficulty for consumers in general and vulnerable consumers in particular in identifying which tariff is most suited to their needs, in changing providers and in understanding the items billed; calls on the Commission, the Member States and business to take the appropriate measures to ensure that consumers in general and vulnerable consumers in particular have access to clear, understandable and comparable information about fees, conditions and means of redress, and can easily switch providers;
32. souligne que la libéralisation des principaux marchés d'approvisionnement a renforcé la concurrence, ce qui peut par conséquent bénéficier aux consommateurs si ces derniers sont correctement informés et qu'ils sont en mesure de comparer les prix et de changer de fournisseur; constate que l'absence de transparence sur les principaux marchés d'approvisionnement, et notamment les secteurs de l'énergie et des télécommunications, a peut-être rendu plus difficile, pour les consommateurs en général, et pour ceux qui sont vulnérables en particulier, l'identification du tarif le plus adapté à leurs besoins, le changement de fournisseur et la compréhension du contenu des factures; demande à la Commission, aux États membres et aux entreprises de prendre les mesures appropriées pour faire en sorte que les consommateurs en général, et les consommateurs vulnérables en particulier, puissent obtenir des informations claires, compréhensibles et comparables sur les tarifs, les conditions et les recours, et qu'ils puissent facilement changer de fournisseur;

If consumers are not able to easily switch bank accounts, they cannot take advantage of better and cheaper banking services on offer elsewhere.
Si les consommateurs n’ont pas la possibilité de le faire facilement, ils ne peuvent pas non plus profiter des services bancaires de meilleure qualité et moins chers qui sont offerts ailleurs.

Also, transparent fee information and switching possibilities combined with the right of access to basic account services will allow EU citizens to move and shop around more easily within the Union and therefore benefit from a fully functioning internal market in the area of retail financial services and contribute the growth of e-commerce and to further development of the internal market.
En outre, la transparence de l'information sur les frais et sur les possibilités de changement de compte, conjuguée au droit de bénéficier des services d'un compte de base, permettra aux citoyens de l'Union de se déplacer et de comparer plus facilement les offres au sein de l'Union, de profiter ainsi d'un marché intérieur pleinement opérationnel dans le domaine des services financiers de détail, et de contribuer à la croissance du commerce en ligne et à la poursuite du développement du marché intérieur.

I would just like to point out that we cannot regulate charges as such, but what we really need is real competition and the ability of consumers to easily switch from providers with which they are dissatisfied.
Je voudrais pour ma part signaler que nous ne pouvons pas réglementer les frais en tant que tels, mais que nous avons besoin d’une réelle concurrence et de la capacité pour les consommateurs à changer facilement de fournisseurs s’ils sont mécontents.

I grew up in a community where people easily switched from English to French in a conversation.
J'ai grandi dans une communauté où les gens passaient facilement de l'anglais au français.

They have shown that partial advertising bans have only limited effects on smoking, since the industry can easily switch to advertising in other media.
Elles ont montré que les interdictions partielles n'avait que des effets limités parce que l'industrie parvenait facilement à faire passer son message publicitaire par d'autres canaux.

It is clear that in a monopoly market such as telephone and cable services consumers cannot easily switch to a service provider who does not engage in this sneaky marketing tactic.
Il est évident que, dans un monopole comme les services de téléphonie et de câblodistribution, les consommateurs ne peuvent pas facilement passer à un fournisseur qui ne se livre pas à cette tactique de commercialisation sournoise.

Are some of the reasons why there is maybe slower implementation going on—and you did mention cashflow, Mr. Atkinson—because in the agriculture and agrifood area, and I'm talking about the smaller firms, they can easily switch to manual operations?
Est-ce que si les choses vont peut-être un peu plus lentement—et vous avez parlé de problèmes de trésorerie, monsieur Atkinson—c'est parce que dans le domaine de l'agriculture et de l'agroalimentaire, et je pense en particulier aux petites entreprises, il est facile de passer en manuel?