Vertaling van "easily fooled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

April Fool's Day [ All Fool's Day ]
poisson d'avril

Fruit fool
fruit fool

fool's parsley | foolsparsley
aethuse | faux persil | persil des chiens | petite cigüe

fool's parsley
petite cigüe

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

body panel easily removable
élément de carrosserie amovible

Breathing easily
respiration facile

fool
faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would sincerely hope that the federal government is not planning to register the MAI into some kind of witness protection program by packaging it up, changing its name and address, and relocating it somewhere else in the world, hoping that the same public who so vehemently opposed the agreement will be easily fooled into thinking that it is some new and improved better deal.
Toutefois, j'espère sincèrement que le gouvernement fédéral ne cherche pas à cacher l'AMI comme on le fait pour la protection des témoins en le travestissant, en changeant son nom et son adresse et en le réinstallant ailleurs dans le monde en espérant que ce même public, qui s'est opposé avec tant de force à cet accord, admettra sans trop de difficulté qu'il s'agit d'un nouvel accord amélioré.

Nevertheless, I am very disappointed to see that my Liberal colleagues in the House of Commons were easily fooled during the first motion.
Cependant, je suis très déçu de constater que mes collègues acadiens libéraux de la Chambre des communes ont été facilement bernés lors de la première motion.

Meanwhile, they are making all these cosmetic changes but people are not easily fooled.
On tente de nous donner l'impression qu'on a changé quelque peu ici et là, on poudre, on envoie un peu de poussière aux yeux des gens.

I am, however, convinced that Canadians are not as easily fooled as the opposition thinks they are.
Mais je suis convaincu que les Canadiens ne sont pas aussi crédules ou dupes que l'opposition le pense.

These tactics have been used for years by federal governments that think the public is easily fooled by the shell game.
Le gouvernement fédéral a recours à cette tactique depuis des années, en espérant que la population se laissera facilement berner par ses tours de passe-passe.