Vertaling van "easily derive such " (Engels → Frans) :

This disclosure template is required to be completed and published at the consolidated level and its publication at sub-consolidated level would not provide any considerable added value, given that further breakdown of the total exposure measure for the sub-consolidated level is already provided via the completion of the template entitled ‘LRCom’. Furthermore, publication of the LRSpl template could add considerable burden on institutions as they cannot easily derive such a template from the respective supervisory reporting framework, which is not applicable at sub-consolidated level.
Ce modèle de déclaration doit être rempli et publié sur base consolidée, et sa publication sur base sous-consolidée n'apporterait aucune valeur ajoutée substantielle, étant donné qu'une ventilation plus détaillée de la mesure de l'exposition totale sur base sous-consolidée est déjà prévue dans le modèle intitulé «LRCom» En outre, la publication du modèle LRSpl pourrait représenter une importante charge supplémentaire pour les établissements, étant donné qu'ils ne peuvent pas facilement obtenir les éléments de ce modèle à partir du cadre de déclaration aux autorités de surveillance, qui ne s'applique pas sur base sous-consolidée.

1. A trade repository shall regularly , and in an easily accessible way, publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it, such reporting utilising international open industry standards where possible .
1. Les référentiels centraux publient régulièrement et d'une façon facilement accessible des positions agrégées par catégorie de dérivés sur les contrats qui leur sont déclarés, ces déclarations utilisant si possible les normes sectorielles ouvertes reconnues sur le plan international .

1. A trade repository shall regularly, and in an easily accessible way, publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it, such reporting utilising international open industry standards where possible.
1. Les référentiels centraux publient régulièrement et d'une façon facilement accessible des positions agrégées par catégorie de dérivés sur les contrats qui leur sont déclarés, ces déclarations utilisant si possible les normes sectorielles ouvertes reconnues sur le plan international.

(c) the manufacturer's recommended daily intake of the product - per serving where such indication is appropriate and can be easily derived;
(c) la quantité recommandée par le fabricant pour la consommation journalière, par portion dans les cas où cette indication est opportune et peut être facilement déduite;

the recommended daily intake of the product - per serving where such indication is appropriate and can be easily derived;
la consommation journalière recommandée du produit, par portion dans les cas où cette indication est opportune et peut être facilement déduite;