Vertaling van "easier to build " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

Building Foundation for International Organisations | Foundation for Buildings for International Organisations [ FIPOI ]
Fondation des immeubles pour les organisations internationales [ FIPOI ]

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With more transparent information about the specific profile and performance of individual institutions, policy-makers will be in a better position to develop effective higher education strategies and institutions will find it easier to build on their strengths.
Une transparence accrue des informations sur le profil spécifique et les performances individuelles des établissements facilitera, pour les décideurs, l’élaboration de stratégies efficaces pour l’enseignement supérieur et, pour les établissements, la valorisation de leurs atouts.

It will make it easier for international partners to interact with the Union to build common action where there is mutual benefit and interest.
Elles donneront aux partenaires internationaux la possibilité d'interagir plus facilement avec l'Union afin d'organiser des actions communes lorsque chacune des parties y trouve un intérêt et en retire un avantage.

Thanks to the revised guidance published today, it will be easier for schools, hospitals, and other public buildings - which make up more than 10% of the overall EU building stock – to invest for the purpose of improving energy efficiency.
Grâce à la note d'orientation révisée publiée aujourd'hui, il sera plus facile aux écoles, aux hôpitaux et aux autres bâtiments publics — qui représentent plus de 10 % de l'ensemble du parc immobilier de l'UE — d'investir pour améliorer leur efficacité énergétique.

Yesterday I joked that it would be easier to build a huge $400 million amphitheatre than the one you are trying to build; you put in a request for $12 million and were advised to cut the cost by nearly half or even two-thirds.
Hier, je disais à la blague qu'il était plus facile de construire un grand amphithéâtre de 400 millions de dollars qu'un amphithéâtre pour lequel vous demandez 12 millions de dollars, et pour lequel on vous suggère de couper le coût de presque la moitié ou même des deux tiers.

The world is interested in much bigger buildings that are faster, cheaper, easier to build and built with the technologies that their building traditions demand.
Le monde a besoin de constructions beaucoup plus grosses, qui se construisent rapidement, facilement et à moindre coût en utilisant les technologies dictées par leurs traditions respectives en matière de construction.

Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the European Fund for Strategic Investments (EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
En s'appuyant sur les recommandations du groupe, la Commission a également proposé de faciliter les combinaisons avec le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), en imposant une seule série de procédures pour le demandeur, au lieu de règles distinctes pour chaque fonds.

It may be easier to build it within existing organizations, but they pointed out the ongoing cuts that the federal government has made to organizations that support volunteer organizations.
Il pourrait être plus facile de faire appel à des organisations déjà en place, mais on a signalé les compressions que le gouvernement fédéral a apportées à des organisations qui appuient le bénévolat.

Regional integration would make it easier to build the infrastructure networks that the continent as a whole so badly needs.
L’intégration régionale de l’Afrique permettrait à ce continent de se doter du réseau d’infrastructures dont elle a désespérément besoin.

The main goals of the proposed strategy are to strengthen the involvement of the EC in the upstream policy dialogue and to build a more transparent, financially predictable and easier to monitor partnership with chosen UN agencies, funds and programmes.
Les principaux objectifs de la stratégie proposée sont de renforcer la participation de la CE au dialogue politique engagé en amont et de nouer avec des agences, des fonds et des programmes choisis des Nations unies un partenariat plus transparent, plus facile à contrôler et aux coûts prévisibles.

The process is much like a home renovation in the sense that it is a lot easier to build from new than it is to renovate.
Le processus se rapproche beaucoup de la rénovation d'une maison en ce sens qu'il est beaucoup plus facile de construire une nouvelle maison que d'en rénover une.