Vertaling van "easier public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

Accident caused by jumping from burning public building
accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu

Traffic accident on public highway
accident de la route avec un véhicule motorisé

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also make it easier and cheaper for SMEs to bid for public contracts, improve transparency and competition and help achieve broader policy objectives, such as environmental and social goals and innovation.
En outre, elles facilitent et rendent moins chère la soumission d'offres par les PME, renforcent la transparence et la concurrence et atteignent des objectifs plus vastes, notamment dans les domaines environnemental et social et de l'innovation.

To make it easier for people to find the information they are looking for, the public Web site of the Parliament of Canada (www.parl.gc.ca) underwent substantial redevelopment over the course of the year, including a redesign of its navigation features to make it more streamlined and easier to use and the renewal of the About Parliament section and the LEGISinfo portal.
Afin de les aider à trouver l'information qu'ils cherchent, le site Web public du Parlement du Canada (www.parl.gc.ca) a subi des modifications importantes au cours de l'année. On a notamment restructuré ses fonctions de navigation afin de rendre son utilisation plus conviviale, et renouvelé la section Au sujet du Parlement et le portail de LEGISinfo.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // The new Financial Regulation: easier access to EU funding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE

The Public Service Employment Act specifies that the Public Service Commission can designate groups for priority access to make it easier to hire veterans who have been medically released.
Nous avons, avec la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, stipulé que la Commission de la fonction publique peut désigner des groupes jouissant d'accès prioritaire pour permettre d'embaucher des anciens combattants libérés pour des raisons médicales.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - The new Financial Regulation: easier access to EU funding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14574 - EN - Non-EU workers - easier residence and work formalities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14574 - EN - Faciliter les formalités de séjour et de travail des travailleurs non ressortissants de l’Union européenne

For example, the Privacy Commissioner suggested using civil sanctions instead of the Criminal Code for two main reasons: proof is easier to establish, and the procedures are easier for the public to understand.
Par exemple, la commissaire à la protection de la vie privée suggérait d'utiliser le Code civil au lieu du Code criminel pour deux raisons majeures: d'abord, la preuve est plus facile à établir; ensuite, ses procédures sont plus faciles à comprendre pour les citoyens.

Get as many tools, get as much authority, reduce the accountability, and if you are a civil servant it is easier to justify it to a minister, and if you are a minister it is easier to justify it to Parliament or the public.
Il est possible d'obtenir autant d'outils et autant de pouvoir et de réduire l'obligation de rendre des comptes. Pour un fonctionnaire, il est plus facile de justifier une telle situation à un ministre et pour un ministre, il est plus facile de la justifier au Parlement ou au public.

You've outlined in your comments here that you're going to be embarking on consultation with parliamentarians, and I would certainly think even with the public, to try to figure out how to make the required reporting documents in the plans and priorities much easier for the public to understand, and easier, I suppose, to put on the Internet so that the public can more fully judge for themselves whether the government is doing a good job, and give feedback.
Vous nous avez dit dans votre exposé que vous allez entreprendre une consultation des parlementaires, et je dirais qu'il vous faudrait certainement consulter aussi le public, afin de déterminer ce qu'il convient de faire pour que les rapports de rendement et les rapports sur les plans et les priorités soient bien plus faciles à comprendre pour le public et qu'ils soient plus accessibles, sur Internet je suppose, et que le public puisse ainsi juger lui-même du rendement du gouvernement et faire connaître son opinion à ce sujet.