Vertaling van "easier and clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

excessive clearer waste
surcharge par déchets des cylindres nettoyeurs

snow clearer
déneigeuse

clearers
grande banque de dépôts (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because returning resident permits are hard to get.the government, if they're going to impose this physical presence requirement, should at least be making it easier or clearer as to how one might maintain their permanent resident status so at least people could have confidence that, okay, they won't get their citizenship, but at least they'll be able to come back.
Étant donné qu'il est difficile d'obtenir un permis de retour pour résident permanent.le gouvernement, s'il impose cette exigence de présence effective, devrait rendre au moins les choses plus faciles et plus claires pour ce qui est de l'obtention du statut de résident permanent afin que les gens puissent au moins se dire que même s'ils compromettent leur candidature à la citoyenneté, du moins ils peuvent toujours revenir.

Without reliving that concern, I'll simply say that it was our hope that if citizenship was going to be made more difficult to attain by requiring a physical presence, the ability to maintain permanent resident status would be made either easier or clearer or would at least be sensitive to Canada's own best interests.
Sans reprendre en détail cette préoccupation, je dirais simplement que nous espérions que si on devait rendre plus difficile l'obtention de la citoyenneté en exigeant une présence effective, on faciliterait ou on préciserait la capacité de conserver le statut de résident permanent ou on tiendrait compte au moins de l'intérêt supérieur du Canada.

I think every province wants to prioritize renewal and investment in new entrants, so if it were made easier and clearer that would be very helpful.
Je pense que chaque province veut accorder la priorité au renouvellement et à l'investissement dans les nouveaux entrants, donc si c'était plus simple et plus clair, ce serait très utile.

Article 5 sets out clearer rules on extended powers of confiscation, thus making confiscation easier when a judge is satisfied that the property in question has been obtained through other criminal activities by the convicted person.
L’article 5 définit des règles plus claires sur les pouvoirs de confiscation élargis, qui rendent plus facile la confiscation lorsqu’un juge est convaincu que les biens en question proviennent d’autres activités criminelles de la personne condamnée.

It would be a good idea for the Senate Rules Committee or Your Honour's staff to help us with the interpretation and perhaps in amending our rules to have an easier and clearer way of proceeding during the session.
Il serait souhaitable que le Comité permanent du Règlement ou le personnel de Son Honneur puissent nous aider dans l'interprétation et, peut-être, dans la modification de notre Règlement pour nous permettre, en cours de session, d'adopter une façon de procéder plus claire.

Eventually, when we get back to this issue, would it make it easier or clearer for you if the individual is further defined in Bill C-2 to ensure it's not the individual user of a system?
Lorsque nous examinerons cette question, serait-il plus facile ou plus clair pour vous de préciser les définitions du projet de loi C-2 afin que vous n'ayez pas à poursuivre les particuliers qui utilisent un système?

A clearer distinction between the rules which fall under the Community pillar or under the common foreign and security policy pillar would make it easier to frame a common set of rules on defence equipment.
Une distinction plus claire des règles relevant soit du pilier communautaire, soit du pilier de la politique étrangère et de sécurité commune rendrait l'institution de règles communes en matière d'équipements de défense plus facile.

The Commission will also review its internal arrangements with regard to its procedures, progress reporting and political oversight, a pre-condition for which is the further development of the basic reference tools, in particular the CELEX database, to allow easier and clearer identification and quantification of the components of Community law and its attribution to operational Commission services.
La Commission réexaminera également ses dispositions internes en matière de procédures, de rapports d'avancement et de contrôle politique. Un préalable à cette action est le perfectionnement d'outils de référence fondamentaux, notamment la base de données CELEX, afin de permettre une identification et une quantification plus aisées et plus claires des composantes de la législation communautaire et leur attribution aux services opérationnels de la Commission.

Clearer rules of application of the New Approach directives make them easier to understand to the authorities in the accession candidate countries and, thus speed up the process of adopting the acquis communautaire by these countries.
Des règles d'application plus claires pour les directives "nouvelle approche" les rendent plus faciles à appréhender pour les autorités des pays candidats à l'adhésion et accélèrent le processus d'adoption de l'acquis communautaire par ces pays.

15) Comprehensive improvements should be made to the existing Community system for recognition in the regulated professions to make it easier to manage and clearer, quicker and more friendly for users, and thereby facilitate employment opportunities and the provision of services.
15) D'importantes améliorations doivent être apportées au système communautaire actuel de reconnaissance pour les professions réglementées afin de le rendre plus facile à gérer, plus clair, plus rapide et plus convivial, et pour faciliter les possibilités d'emploi et la prestation de services.