Traduction de «ease the entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

ease the rudder [ ease the helm ]
mollir la barre [ mettre moins de barre ]

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire

to ease the nose gear off the runway
décoller la roulette de nez

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

entry in the register of convictions | record in the register of convictions | entry in VOSTRA | record in VOSTRA
enregistrement dans le casier judiciaire | enregistrement au casier judiciaire | inscription au casier judiciaire | enregistrement dans VOSTRA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. strengthen the administrative capacity of the Competition Protection Office, ease the entry of new competitors in network industries, and facilitate the purchase of lands for industrial use (GL 9).
5. de renforcer les capacités administratives de l'Office de protection de la concurrence, de faciliter l'entrée de nouveaux concurrents dans les activités de réseau et de faciliter l'achat de terrains à usage professionnel (OG 9).

Some progress has been made on improving the business environment, particularly on easing market entry and the granting of construction permits.
Des progrès modestes ont été réalisés pour ce qui est d’améliorer l’environnement des entreprises, et en particulier de faciliter l’entrée sur le marché et d’octroyer des permis de construire.

In addition, ease of entry and exit means that there are a large number of owner/operators in this business, many of whom have neither the knowledge nor the resources to maintain their vehicles to an appropriate level of safety.
De plus, la facilité d'entrée et de sortie permet l'accès au secteur à un plus grand nombre de propriétaires-exploitants qui, dans bien des cas, ne possèdent ni les connaissances, ni les ressources nécessaires pour assurer la sécurité appropriée de leurs véhicules.

In other words, the ease of entry depends not only on the availability of licensees but also the extent to which they have access to distribution.
En d’autres termes, la facilité d’accès dépend non seulement de l’existence d’un nombre suffisant de preneurs, mais également de la mesure dans laquelle ils ont accès à la distribution.

Measures must be put into place to remove barriers to ease of entry, to assist with the determination of proper accreditation, and to provide assistance in spreading the wealth of immigration across the country.
Il faut prendre des mesures pour éliminer les obstacles et faciliter l'entrée, aider à déterminer les mesures d'accréditation appropriées et aider à répartir les trésors de l'immigration dans tout le pays.

In other words, the ease of entry depends not only on the availability of licensees but also the extent to which they have access to distribution.
En d'autres termes, la facilité d'accès dépend non seulement de l'existence d'un nombre suffisant de preneurs, mais également de la mesure dans laquelle ils ont accès à la distribution.

Mr. Scott Brison: Is there any interest on the part of your membership or are you familiar with the recommendations that would improve the ease of entry for individuals or companies that seek access to the payment system by starting a new bank?
M. Scott Brison: Connaissez-vous les recommandations visant à faciliter l'entrée sur le marché de particuliers ou de compagnies qui veulent accéder au système de paiements en se constituant en institutions bancaires?

He's saying, if I read the report correctly, that because our system is not seen as open to new entrants, as accessible as some other systems, maybe it's reasonable for us to shift the balance and to give up a little bit in terms of safety and soundness and the ability to protect the savings of Canadians in order to increase ease of entry, increase the number of players in the system.
On nous dit, si j'ai bien lu le rapport, qu'étant donné que notre système est perçu comme étant moins accessible que d'autres et moins ouvert aux nouveaux arrivants, il est peut-être raisonnable que nous modifions cet équilibre et que nous perdions quelque peu sur le plan de la sécurité et la garantie du système ainsi que de notre capacité à protéger l'épargne des Canadiens afin de faciliter l'accès aux nouveaux arrivants et d'augmenter le nombre d'intervenants au sein du système.

In fact the task force report points out in one of its background papers that the World Economic Forum, in its 1997 Global Competitiveness Survey, ranked Canada a lowly 41st out of 53 countries in the area of foreign bank competition, and a low 39th with respect to the ease of entry into our banking industry.
En fait, le groupe de travail signale lui-même dans l'un de ses documents d'information que, dans le cadre de son enquête sur la compétitivité mondiale de 1997, le Forum économique mondial classait le Canada au 41e rang sur 53 pays au chapitre de la concurrence exercée par les banques étrangères et au 39e rang pour la facilité d'accès à notre secteur bancaire.