Vertaling van "earthquake which struck haiti " (Engels → Frans) :

The EU has today released € 4 million in humanitarian aid to the most vulnerable victims of the earthquake which struck Ecuador on 16th April 2016.
L’UE a débloqué aujourd'hui une aide humanitaire de 4 millions € en faveur des victimes les plus vulnérables du tremblement de terre qui a touché l’Équateur le 16 avril 2016.

The 7. 8-magnitude earthquake, which struck Ecuador on 16 April 2016, was the most powerful since 1979.
Le tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 qui a touché l’Équateur le 16 avril 2016 était le plus violent depuis 1979.

This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.
Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.

Brussels, 10 January 2012 - On the eve of the second anniversary of the earthquake that struck Haiti, the European Commission launches today in Port-au-Prince a new housing programme to repair and rebuild safe homes to the benefit of more than 60 000 displaced people.
Bruxelles, le 10 janvier 2012 - À la veille du deuxième anniversaire du séisme qui a ravagé Haïti, la Commission européenne lance ce jour à Port-au-Prince un nouveau programme portant sur la réhabilitation et la reconstruction de logements sûrs, dont bénéficieront plus de 60 000 personnes déplacées.

In the aftermath of the earthquake which struck Haiti in January 2010, the EU and the Member States agreed on a common response in support of the reconstruction efforts.
Au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier 2010, l'UE et les États membres ont convenu d'apporter une réponse commune pour appuyer les efforts de reconstruction.

The catastrophic earthquake which struck Haiti in January 2010 cost thousands of lives and left an unbearable economic and social situation in the country, which was one of the poorest in the world even before the earthquake.
En janvier 2010, le tremblement de terre qui a ravagé Haïti a fait des milliers de victimes et rendu intolérable la situation économique et sociale qui prévaut dans le pays, lequel, avant même le séisme, se rangeait parmi les États les plus pauvres au monde.

"One year after the terrible earthquake that struck Haiti and hurt more than one million people, we want to reaffirm that helping the country to recover remains a EU priority.
«Un an après le terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti et touché plus d'un million de personnes, nous souhaitons réaffirmer qu'aider le pays à se redresser reste une priorité pour l'UE.

Mr. Léveillé, who has been general manager since July 14, 2008, is one of the senior people in charge of fundraising in Quebec for victims of the earthquake that struck Haiti on January 12.
En poste depuis le 14 juillet 2008, M. Léveillé est l'un des principaux responsables de la collecte de fonds organisée au Québec pour venir en aide aux victimes du puissant séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier dernier.

The spirit of non-partisanship was especially evident in the National Finance Committee's discussion of the government's response to the devastating earthquake that struck Haiti in January.
Cette attitude non partisane a été particulièrement évidente à l'occasion des débats du comité sur les mesures prises par le gouvernement à la suite du séisme qui a dévasté Haïti en janvier.