Vertaling van "earth problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planet Earth - Problems and Prospects
La planète Terre - problèmes et perspectives

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

earth bucket | earth scoop | earth shovel | earth skip
benne à terre

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

earth dam [ earth-fill dam | earthfill dam | earthen dam | earth embankment | earth fill dam ]
barrage en terre [ barrage de terre ]

geomorphology [ morphology of the earth ]
géomorphologie [ morphologie de la terre ]

Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]
station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key problem in this area is the need to develop new economically viable applications, which make optimum use of the benefits of earth and space technologies, with generally different industrial cycles and capital yield profiles.
Le problème clé dans ce domaine est de développer de nouvelles applications, économiquement viables, exploitant au mieux les avantages respectifs des technologies terrestres et spatiales, lesquelles ont des cycles industriels et des profils de rendements de capitaux investis généralement différents.

Once this study was completed—and there was a similar study in the European Union after it that ended up with more or less the same conclusions—the United States launched a competition within United States research groups about how they could involve academia, industry, and government, bundled together spontaneously, to handle the problem of developing domestic resources for rare earth production, and at the same time, look at replacing technologies for rare earth elements in an effort to reduce the dependency of the United States on China's exports and reliance on rare earth elements.
Une fois que cette étude a été achevée — et il y a eu ensuite une étude similaire dans l'Union européenne, qui a abouti plus ou moins aux mêmes conclusions —, les États-Unis ont lancé un concours parmi les groupes de recherche américains sur la manière de faire participer les universités, l'industrie et le gouvernement, regroupés spontanément, à la résolution du problème de développement de ressources domestiques pour la production des terres rares et, en même temps, pour examiner le remplacement des technologies utilisant les éléments des terres rares dans le but de réduire la dépendance des États-Unis à l'égard des exportations chinoises.

Finally, the network will be instrumental for this, because what we have right now is individual islands of complexity—the rare earth stocks outside, the rare earth companies—and with this network we'd have a network of solutions where all the companies can come together and potentially solve many of their problems, advance the rare earth industry in Canada, and motivate end users to build the infrastructure of separation, metal-making, and so forth.
Finalement, le réseau jouera un rôle déterminant à cet égard car ce que nous avons actuellement, ce sont des silos individuels de complexité — les actions de sociétés de terres rares — alors que, dans ce réseau, nous aurions un faisceau de solutions que toutes les sociétés pourraient éventuellement concevoir pour résoudre beaucoup de leurs problèmes, pour faire avancer l'industrie des terres rares du Canada, et pour motiver les utilisateurs finaux à bâtir l'infrastructure de séparation, de fabrication des métaux, etc.

– (DE) Madam President, in the short and medium term, our dependency on the import of rare earth elements (REEs) from China certainly presents a problem.
– (DE) Madame la Présidente, à court et moyen termes, notre dépendance à l’égard de l’importation d’éléments terrestres rares (REE) provenant de Chine pose certainement un problème.

The European Union is developing a medium-term strategy for raw materials; however, the problem of rare earth elements is much more immediate.
L’Union européenne élabore une stratégie à moyen terme pour les matières premières, mais le problème des éléments terrestres rares est bien plus immédiat.

I asked questions numerous times, as did many of my colleagues, explaining the situation and asking the Liberals to take that report, look at it, and really start dealing with the down to earth problems.
J'ai posé de nombreuses questions, à l'instar d'une foule de mes collègues, j'ai expliqué la situation et j'ai demandé aux libéraux de lire le rapport et de commencer à régler les problèmes élémentaires des Autochtones.

I would like to say something about some rather more down-to-earth problems.
Je tiens à dire quelques mots sur des problèmes plutôt terre-à-terre.

I am talking about the down-to-earth problems that can only be solved in a regional perspective, such as the return of the refugees and the fight against organised crime.
Je me réfère aux problèmes concrets qui ne pourront être résolus qu'à l'échelle régionale, comme le retour des réfugiés ou la lutte contre le crime organisé.

In the interests of sustained growth and a better quality of life, it is urgent to find solutions to such global issues as the depletion of the ozone layer, the rise in the temperature of the earth's atmosphere ("the greenhouse" effect), threats to the natural environment, the problem of water resources, soil erosion, safe management of toxic chemicals and waste, air pollution, particularly "acid rain", and problems of urban areas.
Pour assurer une croissance soutenue et une meilleure qualité de vie, il est urgent de trouver des solutions à des problèmes d'intérêt général tels que l'appauvrissement de la couche d'ozone, la hausse de la température de l'atmosphère terrestre (l'effet de "serre"), les menaces qui pèsent sur l'environnement naturel, le problème des ressources en eau, l'érosion des sols, la sécurité dans la gestion des produits chimiques et des déchets toxiques, la pollution atmospérique, en particulier par les "pluies acides", et les problèmes des zones urbaines.