Traduction de «earth observation particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copernicus | European Earth monitoring programme | European Earth Observation Programme | Global Monitoring for Environment and Security | Union Earth observation and monitoring programme | GMES [Abbr.]
Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]

Center for Earth Observation | Centre for Earth Observation | CEO [Abbr.]
Centre d'Observation de la Terre | Centre pour l'observation de la Terre | COT [Abbr.]

advanced earth observing satellite [ ADEOS,MIDORI | Advanced Earth Observing Satellite | advanced earth observation satellite ]
satellite de pointe d'observation de la Terre [ satellite de pointe d'observation de la planète | satellite d'observation de la terre de pointe | satellite perfectionné d'observation de la planète ]

Earth Observation Application Development Program [ EOADP | Earth Observation and Applications Development Program ]
Programme de développement d'applications en observation de la Terre

Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations [ ACGEO | AgroClimate, Geomatics and Earth Observations ]
Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre

Earth Observation | EO [Abbr.]
observation de la terre | OT [Abbr.]

test Earth observation satellite
satellite probatoire d'observation de la Terre

Earth observation | EO
observation de la Terre

advanced earth observation satellite | ADEOS
satellite de pointe d'observation de la Terre | ADEOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earth observation, particularly for meteorological and environmental purposes, is a field of excellence in Europe, thanks in particular to achievements under ESA programmes in this area (e.g. Meteosat, managed by the EUMETSAT Agency, Envisat).
L'observation de la terre, notamment à des fins météorologiques et environnementales, est un domaine d'excellence en Europe, grâce notamment aux réalisations issues des programmes de l'ESA dans ce domaine (e.g. Météosat, géré par l'agence EUMETSAT, Envisat).

This is to promote their use and sharing, as well as to boost European Earth observation markets, in particular the development of value-added services and products.
Cette accessibilité permet de promouvoir leur utilisation et leur partage, ainsi que de stimuler les marchés européens d'observation de la Terre, en particulier l'élaboration de services et produits à valeur ajoutée.

These activities can also ensure a higher return on investment of space infrastructure and contribute to tackling societal challenges, in particular if coordinated in a global effort such as through the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), namely by fully exploiting the Copernicus programme as its main European contribution, the European satellite navigation programme Galileo or the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for climate change issues.
Ces activités peuvent également garantir un meilleur retour sur investissement des infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société, surtout si elles sont coordonnées dans le cadre d'initiatives mondiales, telles que le réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre, en l'occurrence en exploitant pleinement le programme Copernicus, qui constitue la principale contribution européenne, le programme européen de navigation par satellite Galileo ou le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

The development of space applications, particularly for earth observation, has made it possible to expand their field of interest.
Le développement des applications spatiales, notamment pour l'observation de la terre, a permis d'élargir leur champ d'intérêt.

It aims to ensure better access to high resolution earth observation satellite data (HRSD) in particular, which, together with HRSD-based applications, are an essential tool for environment monitoring, urban planning, agriculture, natural resources management and disaster and emergency management, as well as for security and defence.
Cette proposition vise à faciliter l’accès aux données satellitaires à haute résolution (DSHR) qui, en association avec des applications exploitant ce type de données, sont un outil indispensable pour la veille environnementale, la planification urbaine, l’agriculture, la gestion des ressources naturelles et celle des catastrophes et des urgences, mais aussi dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Collaboration in the utilisation of space in: Earth Observation Global Navigation (notably finalisation and implementation of the Galileo-GLONASS agreement and cooperation on the development of user applications Satellite communications Access to space and particular the development of the next generation of transportation systems Space science and exploration including the use of the International Space Station Space technology development
la collaboration dans l’exploitation de l’espace: observation terrestre; navigation globale (en particulier, finalisation et application de l’accord et de la coopération Galileo/GLONASS pour la mise au point d’applications utilisateurs); communications satellites; l’accès à l’espace et, de façon plus spécifique, le développement de la prochaine génération de systèmes de transport; la science et l’exploration spatiales, y compris l’utilisation de la Station spatiale internationale; la mise au point de technologies spatiales.

support sustainable development: space technology is used for Earth observation, particularly for meteorological and environmental purposes to monitor changes on the planet (climate, meteorology, oceans, vegetation, global warming, monitoring oil slicks at sea, etc.).
soutenir le développement durable: la technologie spatiale est utilisée pour l'observation de la terre, notamment à des fins météorologiques et environnementales afin de suivre des évolutions de la planète (climat, météorologie, océans, végétation, réchauffement global, surveillance des nappes d'hydrocarbures en mer, etc.).

This workshop will focus on the requirements to foster technological research in support of sustainable economic development in the Arctic region; it will in particular consider opportunities for multilateral co-operation in the areas of energy, transport, telecommunications and information society, and earth observation.
On s'y intéressera aux exigences concernant la promotion de la recherche technologique à l'appui du développement économique durable dans la région arctique; on y étudiera en particulier les perspectives de coopération multilatérale dans les domaines de l'énergie, des transports, des télécommunications et de la société de l'information, ainsi que de l'observation de la terre.

- 3 - Within its spheres of competence, the Community's contribution to the space effort will aim at: (a) encouraging and supporting the optimum development and exploitation of Earth observation applications, particularly by means of initiatives contributing to the establishment of a European operational system for the study and monitoring of the environment; increasing and intensifying the use of satellite data within the framework of various Community policies; (b) creating regulatory conditions allowing the development of new markets for satellite communication services; (c) developing complementarity and synergy between Community RTD programmes and the space programmes of the ESA and the Member States, in particular by taking into consideration the future technological needs of the space sector when defining the content of Community programmes and by promoting better use of the results of Community programmes in the space sector; (d) encouraging the consolidation and growth of a competitive space industry and promoting its interests at international level, within the framework of the Community's industrial and commercial policies; (e) encouraging the widening of balanced international cooperation, particularly taking into account the new opportunities for cooperation with the Republics of the former Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe.
Dans les limites de ses compétences, la contribution de la Communauté à l'effort spatial visera à : a) encourager et soutenir le développement et l'exploitation optimaux des applications d'observation de la Terre, notamment par des initiatives contribuant à l'établissement d'un système opérationnel européen d'étude et de surveillance de l'environnement; accroître et intensifier l'utilisation des données satellitaires dans le cadre de diverses politiques communautaires; b) garantir un cadre réglementaire approprié à l'ouverture de nouveaux marchés pour les services de communication par satellite; c) améliorer la complémentarité et la synergie entre les programmes communautaires de RDT et les programmes spatiaux de l'ASE et des Etats membres, notamment en prenant en considération les futurs besoins technologiques du secteur spatial lors de la définition du contenu des programmes communautaires et en promouvant une meilleure utilisation des résultats des programmes communautaires dans le secteur spatial; d) promouvoir le renforcement et la croissance d'une industrie spatiale compétitive et défendre ses intérêts au niveau international, dans le cadre des politiques industrielle et commerciale de la Communauté; e) encourager l'élargissement d'une coopération internationale équilibrée, compte-tenu notamment des nouvelles possibilités de coopération avec les Républiques de l'Ex-Union Soviétique et les pays d'Europe centrale et orientale.

This programme should be focused in particular on problems of water, waste, air pollution and the protection of soil, coastal areas and the Mediterranean Sea, flora, fauna and conservation of the natural heritage, landscape and sites, the prevention of forest fires, and earth observation.
Ce programme devrait être axé notamment sur les problèmes de l'eau, des déchets, de la pollution de l'air et de la protection des sols, du littoral et de la mer Méditerranéenne, de la flore, de la faune et de la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites et la prévention des incendies des forêts ainsi que l'observation de la terre.