Vertaling van "earnings deficit only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)

deficit in earnings
moins-value des recettes

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plan has a key significance because a private investor will provide fresh capital to a company with an earnings deficit only if he expects a return to a sufficient profitability level.
Ce plan est essentiel, dans la mesure où un investisseur privé ne sera disposé à injecter de nouveaux capitaux dans une entreprise accusant un manque de rentabilité que pour autant que le plan prévoie le rétablissement d'un niveau adéquat de rentabilité.

They changed pretty abruptly because not only did the Conservatives then say that the country was in a massive deficit and recession, they spent $56 billion of hard-earned taxpayer money to try to get out of the situation they had denied two short years ago.
Les choses ont changé assez brutalement, car les conservateurs ont non seulement alors déclaré que le pays avait un déficit massif et était en récession, mais ils ont dépensé 56 milliards de l'argent durement gagné par les contribuables pour essayer de se sortir d'une situation dont ils niaient l'existence il y a à peine deux ans.

Why should workers earning $39,000 or less and their employers be the only ones sharing costs between them, especially since the surplus is being used to reduce the deficit?
Pourquoi seuls les travailleurs qui gagnent 39 000 $ et moins et les entreprises qui les engagent devraient-ils partager entre eux les coûts, d'autant plus que le surplus sert à payer la réduction du déficit?

Progress of the Agreement _________________________ a) Trade A summary of Algeria's overall trade situation shows that : - following a period of substantial deficits (in 1978 export earnings covered only 71 % of imports), Algeria has had a surplus since 1979 (with particularly good results in 198O), although the surplus fell in 1986, largely as a result of a change in the structure of Algeria's trade.
* Bilan de l'Accord : _________________ a) Echanges commerciaux : -------------------- Tout d'abord, en ce qui concerne la situation générale des échanges algériens, il faut constater que : - après une période de déficit important (en 1978, la couverture des importations n'était que de 71%), depuis 1979, l'Algérie a enregistré des excédents notables (1980), qui ont fortement diminués en 1986 en raison notamment d'une modification de la structure du commerce.

* Progress of the Agreement : _________________________ a) Trade : ------ Following a period of substantial deficits (in 1978 export earnings covered only 71% of imports), Algeria has had a surplus since 1979 (with particularly good results in 1980), although the surplus fell sharply in 1986, largely as a result of the fall in oil and gas prices.
* Bilan de l'Accord : _________________ a) Echanges commerciaux : -------------------- Après une période de déficit important (en 1978, la couverture des importations n'était que de 71%), depuis 1979, l'Algérie a enregistré des excédents notables (1980), qui ont fortement diminués en 1986 en raison notamment de la chute du prix des hydrocarbures.