Vertaling van "earnings decrease rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decrease of visual power causing earning incapacity
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail

decrease of earning capacity
diminution de la capacité de travail

decreasing rate | earned rate
tarif dégressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make things worse, the very slight decreasing trend for the past years is largely a result of the economic crisis, which has seen men's earnings decrease, rather than women's earnings increase," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
De surcroît, cette très légère tendance à la baisse tient non pas à une progression de la rémunération des femmes mais essentiellement à la crise économique, qui s'est traduite par une diminution du niveau de rémunération des hommes.

The very slight decreasing trend for the past years is largely a result of the economic crisis, which has seen men's earnings decrease – especially in some male-dominated sectors such as construction or engineering – ­rather than women's earnings increase.
Cette même tendance tient moins à une progression de la rémunération des femmes qu'à la crise économique, qui s'est traduite par une diminution du niveau de rémunération des hommes, notamment dans certains secteurs traditionnellement masculins comme la construction et les industries mécaniques.

The very slight decreasing trend for the past years is largely a result of the economic crisis, which has seen men's earnings decrease – especially in some male-dominated sectors such as construction or engineering – rather than women's earnings increase.
Or cette même tendance tient moins à une progression de la rémunération des femmes qu'à la crise économique, qui s'est traduite par une diminution du niveau de rémunération des hommes, en particulier dans certains secteurs traditionnellement masculins comme la construction et les industries mécaniques.

We are also concerned that the new system will create pressure to increase rates rather than to decrease rates because of administrative costs and the limited EI surplus provided, on top of the annual increase in the maximum weekly insurable earnings.
Nous craignons également que le nouveau régime crée des pressions qui forceront l'augmentation des cotisations plutôt que leur réduction en raison des coûts d'administration et de la réserve insuffisante qui est prévue, en plus de l'augmentation annuelle du maximum de la rémunération hebdomadaire assurable.