Vertaling van "earners are getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

employed earner | employed person | employee | wage earner | wage worker
employé | ouvrier | salarié | travailleur salarié

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

wage earner [ employed person | employee ]
salarié [ travailleur salarié ]

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I must say that I have a number of friends who are dentists, who are consultants, and they pay their taxes differently from the average wage earners, who get their cheque every two weeks and have a deduction.
Je dois vous dire cependant que j'ai un certain nombre d'amis qui sont dentistes ou consultants et qui ne paient pas leurs impôts comme les salariés qui reçoivent toutes les deux semaines un chèque comportant une déduction d'impôt.

C. D. Howe Institute researcher Kenneth Boessenkool calculated that a dual earner family with two preschool children and an income of $70,000 gets more than $14,000 in child related tax breaks that are not available to the single earner family.
Le chercheur de l'Institut C.D. Howe, Kenneth Boessenkool, a calculé qu'une famille à deux revenus, ayant deux enfants d'âge préscolaire et un revenu de 70 000 $, reçoit plus de 14 000 $ en allégements fiscaux pour les enfants, ce dont est privée une famille à revenu unique.

Although there is a child care expense deduction, that deduction is only available to the lowest income earner of the two spouses. It usually means they are only getting a refund or a benefit of about 25 cents on the dollar federally and provincially combined.
Même si une déduction est prévue pour les frais de garde, cette déduction n'est offerte qu'à celui des deux époux qui gagne le moins, ce qui signifie généralement que les parents reçoivent seulement un remboursement ou un crédit totalisant environ 25 cents par dollar du gouvernement fédéral et de la province.

Similarly, there are the social services, the capital gains exemption we enjoy, and RRSP deductions for high-income earners—because they are deductions, high-income earners get a better bang for the buck than low.
Il y a aussi les services sociaux, l'exemption pour gains en capital dont nous bénéficions et la déduction des cotisations REER pour les contribuables à revenu élevé—parce que ce sont des déductions, ceux qui ont des revenus élevés en ont plus pour leur argent que les contribuables à faible revenu.

Millions of wage earners are getting a Christmas present from Parliament, either in the shape of an improvement to their working conditions or Europe’s first directive that actually worsens the quality of people’s working life.
Des millions de salariés vont recevoir un cadeau de Noël du Parlement, soit sous la forme d’une amélioration de leurs conditions de travail, ou sous celle de la première directive européenne visant en fait à dégrader la qualité de leur vie professionnelle.

Senator Stratton: These figures are based on the calculations of a C.D. Howe analyst that a dual-income family with two pre-school children, on an income of $70,000, gets more than $14,000 in child-related tax breaks that are not available to the single-earner family.
Le sénateur Stratton: Ces chiffres sont fondés sur les calculs d'un analyste de l'Institut C.D. Howe. Une famille à deux revenus ayant des enfants d'âge préscolaire et gagnant 70 000 $ reçoit plus de 14 000 $ en allégements fiscaux pour enfants, ce dont est privée une famille à revenu unique.