Traduction de «earned universal respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal respect for, and observance of, human rights
respect universel et effectif des droits de l'homme

claims in respect of earnings
créances

The University Hospital Act [ An Act respecting the University Hospital ]
The University Hospital Act [ An Act respecting the University Hospital ]

The Universities Commission Act [ An Act respecting the Saskatchewan Universities Commission ]
The Universities Commission Act [ An Act respecting the Saskatchewan Universities Commission ]

The University of Regina Act [ An Act respecting the University of Regina ]
The University of Regina Act [ An Act respecting the University of Regina ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, in the Standing Committee on Canadian Heritage, a respected university professor, Michael Geist, told us it is not so bad if artists, singers and musicians do not get paid for all their recordings because they can make up for those losses by putting on shows and earn money in other ways.
Hier, au Comité permanent du patrimoine canadien, un éminent professeur d'université, Michael Geist, est venu nous dire que ce n'était pas grave si les artistes, les chanteurs et les musiciens n'étaient pas payés pour leurs disques, parce qu'ils pouvaient se reprendre par des spectacles et faire de l'argent autrement, et qu'il était donc réticent à accepter qu'on exige une redevance sur les lecteurs MP3.

Mr President, in the course of your long political career, you have earned universal respect, not only throughout the African continent but also across the world, and, as the charismatic father of Senegal’s parliamentary opposition, you became a model for democrats across Africa.
Monsieur le Président, au cours de votre longue carrière politique, vous avez gagné le respect général, tant sur l’ensemble du continent africain que dans le monde entier, et en tant que père charismatique de l’opposition parlementaire sénégalaise, vous êtes devenu un modèle pour les démocrates de tout le continent.

Canada respects the specificities that helped create our country, our provinces and our government, and that have earned it universal admiration.
Deuxièment, qu'est-ce qu'un vrai liberal? Enfin, donnez-moi une définition du Canada, un pays né du respect des spécificités qui fait l'envie du monde entier?

First of all, with respect to salary, we know that women, even those with university diplomas, are still earning 73 per cent of what men earn.
Tout d'abord, au niveau du salaire, on sait que les femmes gagnent toujours 73 p. 100 du salaire des hommes, même si celles-ci détiennent un diplôme universitaire.