Vertaling van "earned international recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef

Commission for the International Recognition of Studies, Degrees and Diplomas
Commission pour la reconnaissance internationale des études et des diplômes

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

international recognition
reconnaissance internationale

Gypsy International Compensation and Recognition Action [ GIRCA ]
GIRCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Need I add that that program has allowed scientists to gather data after monitoring fresh water in Canada and that the research conducted in the Experimental Lakes Area has earned international recognition?
Faut-il ajouter que, dans le cadre de ce programme, on accumule les données résultant de la surveillance des eaux douces au Canada, et que les recherches menées dans les aires des lacs expérimentaux sont reconnues partout dans le monde?

The department at the same occasion takes advantage of the international recognition its safety and security professionals have earned to promote best practices and expertise.
Par la même occasion, le ministère profite de la reconnaissance internationale que ses spécialistes de la sécurité ont acquise afin de promouvoir les meilleures pratiques et compétences possibles.

B. whereas Mr Mbonimpa’s work in the defence of democracy and human rights in Burundi over the past two decades and more has earned him several international awards and widespread recognition domestically and beyond;
B. considérant que les efforts déployés par Pierre Claver Mbonimpa dans le domaine de la défense de la démocratie et des droits de l'homme au Burundi au cours des deux dernières décennies et plus lui ont valu de nombreuses récompenses internationales ainsi qu'une large reconnaissance dans son pays et au-delà;

As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and, most importantly, as a representative of a country that has earned worldwide recognition and respect for the quality of its agricultural produce – I am thinking of olive oil, wine and cheeses – I cannot help but approve of any action whatsoever that the Commission may propose to safeguard high quality European produce and to promote, where possible, the marketing of this produce both on the internal market and abroad.
Come membro della commissione AGRI e soprattutto della delegazione di un paese che ha fatto della qualità dei suoi prodotti agricoli – e penso all'olio di oliva, al vino e ai formaggi, un marchio riconosciuto e rispettato a livello globale – non posso che approvare qualunque azione la Commissione proponga per salvaguardare la produzione di prodotti europei di alta qualità e favorirne, ove possibile, la commercializzazione sia sul mercato interno che all'estero.

We need to continue this commitment that we have earned international recognition for.
Nous devons continuer d'exercer ce leadership désormais reconnu au sein de la communauté internationale.

He earned international recognition for a particular form of aboriginal art. Thompson is known for drawing attention to the free-spirited style of artists of the west coast of Vancouver Island, through his attention to detail and mastery of technique.
Son oeuvre lui a valu une reconnaissance internationale pour une forme particulière d'art autochtone.

With a time of 10.03 seconds, this young Quebecker joined the ranks of champions and earned international recognition.
Avec un chrono de 10,03 secondes, le Québécois a réussi à inscrire son nom au tableau des champions et à accéder à la reconnaissance internationale.

Palestinians must understand that the use of terror will never earn them the recognition they seek, and Israelis must understand that they are losing recognition by their incessant flouting of international law and disproportionate military action against civil targets.
Les Palestiniens doivent comprendre que le recours au terrorisme ne leur apportera jamais la reconnaissance qu’ils recherchent et les Israéliens doivent comprendre qu’ils perdent leur reconnaissance en passant constamment outre le droit international et en utilisant une force militaire disproportionnée contre des cibles civiles.

It must be earned if it is to win recognition under international law.
Elle doit se gagner pour pouvoir acquérir une reconnaissance au sens du droit international.