Vertaling van "earned income reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earned income reduction
réduction du revenu gagné

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

earned income | earnings from work
revenus du travail

reducing earnings growth | reduction of earnings growth
désinflation des revenus

earned income | labour income | labor income
revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail

earned income [ labour income ]
revenu du travail

non-earned income
revenu non gagné

earned income
revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle

BC Earned Income Benefit
BC Earned Income Benefit

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That reduction would be so that payments would be no more than 15 per cent of a person's earned income.
Cette réduction serait telle que les paiements ne dépasseraient pas 15 p. 100 du revenu gagné.

The reality is that the reduction in export earning will effectively be 43% for the ACP/LDCs, whereas for EU farmers production levies averaging €23 per tonne will be abolished and 60% of their price cut will be compensated for by direct decoupled income support.
En fait, les recettes d'exportation diminueront effectivement de 43 % pour les pays ACP et PMA, cependant que les cotisations à la production pour les agriculteurs de l'Union, actuellement de 23 euros par tonne en moyenne, seront abolies et que 60 % de la perte de revenus résultant de la réduction des prix seront compensés par une aide directe au revenu découplée.

This will include examining the reduction or `claw-back' rates for the CCTB as well as other elements of the tax and benefit structure that may affect incentives to work and earn income for low- and modest- income families" .
Ils devront notamment examiner les taux de réduction des prestations au titre de la PFCE de même que d'autres éléments de la structure fiscale et des prestations qui pourraient influer sur les incitatifs, pour les familles à revenu faible ou modeste, à intégrer le marché du travail et à gagner un revenu.

In the view of the Commission, traditional commodity sectors still have a role as a key source of employment, income, export earnings and poverty reduction in CDDCs.
La Commission estime que les secteurs des produits de base traditionnels peuvent encore contribuer de façon non négligeable à la création d'emplois, aux revenus, aux recettes d'exportation et à la réduction de la pauvreté dans les PDTPB.

Thus in regions such as Andalousia and Galicia, where this sector is concentrated, the effects on the local economy have been particularly severe, with boat owners having difficulty meeting loan repayments and crews, whose income is based on a share of the catch, seeing a reduction in earnings.
Dans des régions telles que l'Andalousie et la Galice où le secteur est concentré, les effets sur l'économie locale se font durement ressentir, les propriétaires de bateau éprouvant des difficultés pour rembourser leurs prêts et les équipages, dont la rémunération est proportionnelle aux captures, voyant leurs revenus diminuer.

The Council notes that tax reductions in recent years have contributed to wage moderation and improvement in employment; in this context the Council welcomes the tax reform planned to be implemented in 2001 which aims at reducing the tax burden on earned income.
Le Conseil note que les réductions d'impôt opérées ces dernières années ont contribué à la modération salariale et à l'amélioration de l'emploi ; dans ce contexte, il accueille avec satisfaction la réforme fiscale annoncée pour 2001, qui vise à alléger la pression fiscale sur les revenus du travail.

AK. whereas the possibility of granting payments which are not linked to production would also make it possible to simplify the management system and, above all, to adopt support mechanisms included in the "green box' of rules on international trade (and hence exempt from reduction) so that in future farmers' incomes are made up of market earnings, standard compensation tied to common EU-wide standards and accepted by the WTO (green box compliant) and payment for structural measures and special environmental services,
AK. considérant que la possibilité d'accorder des aides sans lien avec la production permettrait également de simplifier les systèmes de gestion et, surtout, d'adopter les méthodes de soutien reconnues dans la "catégorie verte" des règles sur le commerce international (et donc exemptes de réductions) de sorte que les revenus des agriculteurs se compose à l'avenir du produit des ventes sur le marché, des compensations versées au titre des normes européennes communes acceptées par l'OMC (pouvant figurer dans la "catégorie verte") et des dédommagements pour mesures structurelles et pour un comportement particulièrement respectueux de l'environnement,

AN. whereas the possibility of granting payments which are not linked to production would also make it possible to simplify the management system and, above all, to adopt support mechanisms included in the ‘green box’ of rules on international trade (and hence exempt from reduction) so that in future farmers’ incomes are made up of market earnings, standard compensation tied to common EU-wide standards and accepted by the WTO (green box compliant) and payment for structural measures and special environmental services,
AN. considérant que la possibilité d'accorder des aides sans lien avec la production permettrait également de simplifier les systèmes de gestion et, surtout, d'adopter les méthodes de soutien reconnues dans la "catégorie verte" des règles sur le commerce international (et donc exemptes de réductions) de sorte que les revenus des agriculteurs se compose à l'avenir du produit des ventes sur le marché, des compensations versées au titre des normes européennes communes acceptées par l'OMC (pouvant figurer dans la "catégorie verte") et des dédommagements pour mesures structurelles et pour un comportement particulièrement respectueux de l'environnement,

So it is true that to a considerable extent, the increase in the federal child benefit will be offset by reductions to social assistance, and then provinces that have made those reductions will reinvest the moneys in further child credits, in earned income supplements, in child care initiatives, or in extending health benefits to low-income families.
Il est vrai dans une large mesure que les augmentations de la prestation fédérale pour enfants seront compensées par des réductions d'aide sociale; les provinces qui auront apporté ces modifications réinvestiront cet argent dans d'autres mesures comme les crédits d'impôt pour enfants, les suppléments au revenu gagné, les garderies, ou des prestations de services de santé offertes aux familles à faible revenu.