Vertaling van "earned his first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

he has thoroughly earned his pay
il a bien gagné son avoine

He earns his stripes everyday
Il a gagné ... notre respect

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

first Lord of his treasury
premier Lord à la trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the average annual earnings earned by the contributor during his first six years of past service.
la moyenne des gains annuels qu’il a touchés durant les six premières années de service antérieur.

He earned his first Emmy in 1996 for the TNT production of Kissinger and Nixon.
Il a reçu son premier Emmy en 1996 pour la production de TNT intitulée Kissinger and Nixon.

His first album, in 1958, earned him the Grand prix de la chanson canadienne.
Son premier album, en 1958, lui valut le Grand prix de la chanson canadienne.

Dr. Ross was an illustrious son of Sydney, Nova Scotia, where he was born in 1910 and earned the first of his many university degrees at Acadia.
M. Ross était un illustre fils de Sydney, en Nouvelle-Écosse, où il est né en 1910 et où il a obtenu le premier de ses nombreux diplômes universitaires à Acadia.

As was mentioned earlier, it was by shovelling snow along the tracks that Pietro Rizzuto earned his first dollars. Through his hard work, perseverance and determination, he became successful.
Nous l'avons dit plus tôt, c'est en pelletant de la neige le long des voies ferrées que Pietro Rizzuto a gagné ses premiers dollars; à force de travail, de persévérance, de détermination, il fera de sa vie une réussite.

To come back to the first report, an HGV driver who is also the owner of his own HGV is always on the fringes of legality if he wants to work and earn a decent living.
Un conducteur de poids lourd qui est également propriétaire de son véhicule - je reviens en cela au premier rapport - est toujours à la limite de la légalité s’il veut travailler de façon rentable.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to welcome the work of Mr Adam, our rapporteur, and to congratulate him on his desire to give some hope to sheep and goat farmers, who are, by and large, at the lower end of the scale of agricultural earnings.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord saluer le travail de Gordon Adam, notre rapporteur, et le féliciter de sa volonté de donner des perspectives aux éleveurs de moutons et de chèvres, qui sont généralement au bas de l'échelle des revenus agricoles.