Traduction de «earmarked for preparing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls on the Member States to earmark appropriate resources for the restructuring and modernisation of prisons, to protect detainees' rights, to successfully rehabilitate and prepare detainees for their release and social integration, to provide the police and prison staff with training based on contemporary prison management practices and European human rights standards, to monitor prisoners suffering from mental and psychological disorders, and to create a specific EU budget heading with a view to encouraging such projects;
8. demande aux États membres d'allouer des ressources appropriées au réaménagement et à la modernisation des prisons, afin de protéger les droits des détenus, de rééduquer avec succès les intéressés et de préparer tant leur remise en liberté que leur réinsertion sociale, de doter la police et les établissements pénitentiaires d'un personnel formé à la gestion moderne des prisons et aux normes européennes des droits de l'homme, d'encadrer les détenus souffrant de troubles mentaux et psychologiques, et de créer une rubrique particulière dans le budget de l'Union, destinée à faciliter ce type de projets;

Decision 771/2006 of EP and Council states that, in 2006, EUR 6 000 000 will be earmarked for preparations for the European Year of Equal Opportunities for All (2007) initiative.
La décision 771/2006 du PE et du Conseil prévoit qu'en 2006, 6 000 000 d'euros seront affectés aux préparatifs de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007).

8. Is not prepared to accept any kind of new earmarking in the remarks of Budget 2009; has therefore deleted all proposed new references to concrete amounts and/or to individually named organisations or bodies, since such earmarkings are not in line with the Financial Regulation;
8. n'est pas disposé à accepter quelque nouvelle affectation que ce soit dans les commentaires du budget 2009; a par conséquent supprimé toutes les nouvelles références proposées à des montants concrets et/ou à des organismes cités nommément, étant donné que de telles affectations ne sont pas conformes au règlement financier;

8. Is not prepared to accept any kind of new earmarking in the remarks of Budget 2009; has therefore deleted all proposed new references to concrete amounts and/or to individually named organisations or bodies, since such earmarkings are not in line with the Financial Regulation;
8. n'est pas disposé à accepter quelque nouvelle affectation que ce soit dans les commentaires du budget 2009; a par conséquent supprimé toutes les nouvelles références proposées à des montants concrets et ou à des organismes cités nommément, étant donné que de telles affectations ne sont pas conformes au règlement financier;

Right now, one of the problems is that all the financial resources are put into the preparation of military infrastructures and infinitesimal parts of the budget are earmarked for preparing a strategy of non-violent sanctions to counter certain situations.
En ce moment, un des problèmes est qu'on met la totalité des ressources financières dans la préparation des infrastructures militaires et qu'on investit d'infimes parts du budget dans la préparation d'une stratégie de sanctions non violentes pour contrer certaines situations.

I would also like to ask the government how much funding is earmarked for the communities in order to prepare for implementing the legislation.
Je demande aussi au gouvernement quel sera le financement prévu pour les communautés afin de se préparer pour l'application de celui-ci.

Is the government totally prepared to make sure that all profits generated by the Canada Mortgage and Housing Corporation continue to be earmarked for affordable housing for Canadians?
Le gouvernement est-il totalement prêt à s'assurer que tous les profits de la Société canadienne d'hypothèques et de logement demeureront pour le logement abordable pour les Canadiens et les Canadiennes.

Does the hon. member agree that we have to be innovative, and Mr. Romanow I am sure is prepared to do so, to look at ways to ensure the stability of that funding? I suggest one would be a model similar to the employment insurance plan in which money is specifically earmarked and designated for health.
La députée convient-elle que nous devons trouver des solutions novatrices et que M. Romanow est assurément disposé à s'y employer, à rechercher des moyens de garantir la stabilité de ce financement?

Is any of that money earmarked for preparation for the one hundred and fiftieth anniversary in Charlottetown?
Est-ce qu'une partie de ces fonds sera réservée pour les préparatifs entourant le 150anniversaire à Charlottetown?