Traduction de «earmarked as strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically
appliquer un raisonnement stratégique

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas volumes earmarked as strategic reserves are permanently withdrawn from the market, a storage obligation requires market participants to place and hold a certain minimum level of gas in storage at specific points in time, in particular during the winter.
Si les volumes affectés aux réserves stratégiques sont retirés définitivement du marché, une obligation de stockage impose quant à elle aux acteurs du marché de constituer et de détenir un niveau minimal de stocks de gaz à des moments précis, notamment pendant l’hiver.

The funding of the newly established European Fund for Strategic Investments (EFSI) is not earmarked by country or by sector but like all other countries, public and private investors in Greece will be able to use enhanced technical assistance provided by the "European Investment Advisory Hub" to help them present high quality and economically viable projects.
Dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) nouvellement créé, les financements ne sont pas préaffectés à tel ou tel pays ou secteur; ainsi, les investisseurs publics et privés grecs, tout comme ceux de tous les autres pays, pourront faire appel à l'assistance technique renforcée que la «plateforme européenne de conseil en investissement» fournira aux intéressés afin de les aider à présenter des projets de haute qualité et économiquement viables.

A proportion of the budget of the European Defence Industrial Development Programme will be earmarked for projects enabling the cross-border participation of SMEs in support of strategic capability priorities.
Une part du budget du programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense sera affectée à des projets favorisant la participation transfrontières des PME dans le cadre des priorités en matière de capacités stratégiques.

Work is ongoing to increase the availability of green funds through the European Fund for Strategic Investment, by earmarking at least 20% of the EU 2014-2020 budget available for climate action, and by setting up a platform for financing the circular economy.
Des travaux sont en cours pour développer les fonds «verts» au moyen du Fonds européen pour les investissements stratégiques, en y consacrant au moins 20 % du budget européen 2014-2020 disponible pour la lutte contre le changement climatique, et en mettant en place une plateforme pour le financement de l’économie circulaire.

97. Calls on the Commission to ensure that Horizon 2020, and the European Innovation Partnerships under the Innovation Union, prioritise energy system optimisation and the need to develop all types of sustainable low-carbon technologies in order to spur EU competitiveness, promote job opportunities and create incentives to responsible energy behaviour; supports the goals of the EU Strategic Energy Technology Plan and of the associated European Industrial Initiatives in this regard; stresses that promoting energy efficiency and reducing the cost of renewable energy through technological improvements and innovation should also be accorded the highest priority by, inter alia, earmarking a higher share of public research budgets for renewable energy and energy efficiency research, particularly in Horizon 2020 and the SET plan;
97. demande à la Commission de veiller à ce que «Horizon 2020» et les partenariats d'innovation européens dans le cadre de «Une Union pour l'innovation» donnent un degré de priorité élevé à l'optimisation des systèmes énergétiques et à la nécessité de mettre au point des techniques durables à faible intensité de carbone afin de stimuler la compétitivité de l'Union, de favoriser la création d'emplois et de prendre des mesures pour encourager un comportement responsable vis-à-vis de l'énergie; soutient les objectifs du plan stratégique pour les technologies énergétiques de l'Union et ceux des initiatives industrielles européennes en la matière; souligne qu'il convient également d'accorder la plus haute priorité à la promotion de l'efficacité énergétique et à la réduction du coût des énergies renouvelables à travers les améliorations technologiques et l'innovation en affectant, entre autres, une part plus importante des budgets publics de la recherche à la recherche dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, en particulier dans le cadre d'Horizon 2020 et du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques;

Considers that EU cohesion policy (structural funds and cohesion fund), is a strategic tool for investment, sustainable growth and competitiveness, and a main pillar of European solidarity, with an undisputed EU added value; notes also the significant spill-over effects of cohesion funding for all EU Member States; insists that, in order to effectively reduce macroeconomic imbalances within the EU and contribute to economic, social and territorial cohesion, it should be able to rely on a stable, solid and sustainable financial framework; reaffirms its position that cohesion policy funding, given the pressing need to secure public investment in growth and jobs, should be maintained at least at the level of the 2007-2013 period and continue to cover all EU regions, with a focus on the less developed regions; endorses the Commission proposal to earmark 25 % of the total cohesion policy allocation to the ESF;
estime que la politique de cohésion de l'Union (fonds structurels et fonds de cohésion) est un instrument stratégique pour l'investissement, la croissance durable et la compétitivité, et un pilier essentiel de la solidarité européenne, et présente une valeur ajoutée européenne indéniable; constate également que les crédits de cohésion produisent des effets d'entraînement notables pour tous les États membres; demande instamment que cette politique puisse s'appuyer sur un cadre financier stable, solide et durable afin qu'elle puisse réduire efficacement les déséquilibres macroéconomiques dans l'Union et contribuer à la cohésion économique, sociale et territoriale; réaffirme que le financement de la politique de cohésion, compte tenu de la nécessité impérieuse de garantir les investissements publics dans la croissance et l'emploi, devrait être maintenu au minimum à son niveau de la période 2007-2013 et devrait continuer à concerner toutes les régions de l'Union, une attention privilégiée étant accordée aux régions les moins développées; souscrit à la proposition de la Commission d'affecter 25 % du total des crédits de la politique de cohésion au FSE;

In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable and sensible earmarking actually has been, because EUR 63 billion of the EUR 93 billion allocated so far has been spent on Lisbon objectives, that is, for research, innovation, investment in training and, finally, on transport and infrastructure, in the broadest sense of those terms, as well.
En outre, le rapport stratégique que j’ai récemment présenté sur les rapports des 27 États membres concernant l’état de mise en œuvre de l’actuelle période de programmation montre à quel point l’earmarking a, en fait, été durable et judicieux, parce que 63 milliards des 93 milliards d’euros alloués jusqu’à présent ont été dépensés pour les objectifs de Lisbonne, c’est-à-dire pour la recherche, l’innovation, l’investissement dans la formation et, enfin, pour les transports et l’infrastructure, au sens large du terme.

12. Calls on Member States and the Commission to earmark more funding from the SF for research and innovation - in particular sustainable innovations -, strengthen research capacities, and support particularly knowledge-intensive regional innovative clusters and the new Knowledge and Innovation Communities; calls for the sustainable development of regional research and strategic frameworks for innovation in collaboration with the private sector, universities and research institutes;
12. invite les États membres et la Commission à consacrer davantage de fonds des Fonds structurels aux activités de recherche et d'innovation – en particulier les innovations durables –, à renforcer les capacités de recherche, et à soutenir les pôles d'innovation régionaux à fort contenu en connaissances ainsi que les nouvelles Communautés de la connaissance et de l'innovation; invite à développer de manière durable des cadres stratégiques régionaux de recherche et d'innovation en collaboration avec le secteur privé, les universités et les instituts de recherche;

Some 2 847 million Euro have been earmarked for the 2000-2006 period to fund numerous strategic projects at transnational level and to endeavour to draw conclusions and deliver recommendations at European level so as to fight discrimination and inequality in employment more effectively.
Quelque 2 847 millions d'euros sont prévus pour la période 2000-2006 pour financer de nombreux projets de caractère stratégique au niveau transnational et tenter de dégager, au niveau européen, des constats et des recommandations permettant de lutter plus efficacement contre les discriminations et inégalités dans le domaine de l'emploi.