Vertaling van "earmarked $49 million " (Engels → Frans) :

Louis Michel announced that more than €10 million have been earmarked for the purpose of assisting the Somali Government to provide a secure environment and that the Commission could provide further € 49 million to support Somalia’s Reconstruction and Development Programme (RDP), in parallel to progress in stabilization and entry into force of representative and working institutions.
M. Michel a annoncé que plus de 10 millions d’euros avaient été engagés afin d’aider le gouvernement somalien à créer un environnement sûr et il a ajouté que la Commission pourrait affecter 49 millions d’euros supplémentaires à l’appui du programme de reconstruction et de développement de la Somalie (RDP), parallèlement aux efforts déployés afin de stabiliser le pays et de mettre en place des institutions représentatives et efficaces.

Now the Commission is earmarking an additional pledge of €49.1 million to allow the project to be completed on time.
Aujourd’hui, la Commission prévoit d’affecter 49,1 millions d’euros supplémentaires pour permettre de mener ce projet à terme dans les délais.

Then the honourable senator went on to say that within recent days the minister had earmarked $49 million for enforcement initiatives.
Elle a enchaîné en disant que, ces derniers jours, la ministre avait affecté 49 millions de dollars à des mesures d'exécution de la loi.

For the 2003-2004 period more than €43 million per year will be earmarked for steel research, with 49 projects for 2003.
Pour la période 2003-2004, plus de 43 millions € y seront consacrés chaque année et, en 2003, 49 projets seront entrepris.

Since the time that this proposal was presented to Parliament, the needs associated with the European Union’s enlargement have been taken into account with regard to all Commission instruments and, as you can see in the proposal for the 2004 budget, the sum currently earmarked for the DAPHNE II Programme stands at EUR 49.2 million for the period 2004-2008.
Depuis la présentation de cette proposition devant le Parlement, les besoins liés à l’élargissement de l’Union européenne ont été pris en considération en ce qui concerne tous les instruments de la Commission et, comme vous pouvez le voir dans la proposition de budget pour 2004, la somme allouée actuellement au programme Daphné II s’élève à 49,2 millions d’euros pour la période 2004 - 2008.