Vertaling van "earmark one billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

one thousand billions | billiard | quadrillion
mille billions | billiard

earmark the choreographic materials | learn the choreography | learn the choreographic material | reharse the choreographic material
apprendre le matériel chorégraphique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the very specific issue of climate change, it has also been noted that of the one billion dollars earmarked for climate change, in all categories, $400 million is spent outside the departments, notably in funds and foundations to manage the programs.
En ce qui a trait à la question très spécifique du changement climatique, on a aussi relevé le fait que sur le milliard de dollars, toutes catégories confondues, consacrés au dossier du changement climatique, il y a 400 millions de dollars qui s'en vont à l'extérieur des ministères, notamment dans des fonds, dans des fondations pour gérer des programmes.

The EU Member States have endorsed the proposals of the European Commission from January 2009 to earmark € 1 billion to help rural areas get online, bring new jobs and help businesses growth.
Les États membres de l’UE ont avalisé les propositions de la Commission européenne à compter de janvier 2009 concernant l’affectation d’un milliard d’euros pour aider les zones rurales à se mettre en ligne, à créer de nouveaux emplois et à favoriser la croissance des entreprises.

Only a share of EUR 20 million earmarked from billions for projects!
Seulement une part des vingt millions d’euros réservés, sur les milliards d’euros alloués à divers projets!

N. whereas the Commission has proposed earmarking € 1 billion from the 9th EDF for the European Water Fund, whereas the Council has approved a figure of € 500 million, and whereas the Fund has confirmed the principle of opening up calls for proposals, thus offering equal opportunities for all players,
N. considérant que la Commission a proposé de consacrer un milliard d'euros du neuvième Fonds européen de développement (FED) à une "facilité européenne pour l'eau", que le Conseil a donné son accord pour 500 millions et que le principe d'ouverture d'appels à propositions a été consacré, offrant des opportunités égales à tous les acteurs,

By sector, around €32 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, just over €5 billion for coal and a little over €1 billion for transport (excluding railways).
Par secteur, quelque 32 milliards d'euros d'aides ont été accordés au secteur manufacturier et à celui des services, 14 milliards à l'agriculture et à la pêche, un peu plus de 5 milliards à l'industrie houillère et un peu plus de 1 milliard aux transports (hors transport ferroviaire).

Around €28 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, over €5 billion for coal and €1 billion for transport (excluding railways).
Quelque 28 milliards d'euros d'aides ont été accordés au secteur manufacturier et à celui des services, 14 milliards à l'agriculture et à la pêche, plus de 5 milliards à l'industrie charbonnière et 1 milliard aux transports (à l'exclusion des chemins de fer).

A. whereas in June 1993 the European Council launched the so-called Copenhagen facility by asking the European Investment Bank (EIB), in conjunction with the Commission, to earmark one billion ECUs in loans to increase the competitiveness of European small and medium-sized enterprises; whereas interest subsidies were fixed at 200 base points, or 2%, were extended to beneficiaries for a period of five years and were restricted to investment projects involving the creation of jobs,
A. considérant qu'en juin 1993, le Conseil européen a lancé le " mécanisme de Copenhague " en invitant la Banque européenne d'investissement (BEI), en coopération avec la Commission, à consacrer un milliard d'écus de prêts pour le renforcement de la compétitivité des petites et moyennes entreprises européennes; que les bonifications d'intérêts ont été fixées à 200 points de base, soit 2 %, qu'elles ont été accordées aux bénéficiaires pour une période de cinq ans et qu'elles étaient limitées aux projets d'investissement comportant la création d'emplois,

Agenda 2000 provides for a total of €45 billion in payments for new Member States over the period 2002-06. Of that amount, around €20 billion is earmarked for the years 2002-04, i.e. the first three years of enlargement.
L'Agenda 2000 prévoit, pour les nouveaux États membres, un montant total de 45 milliards d'euros au titre des dépenses (paiements) pour la période 2002-2006, dont environ 20 milliards d'euros pour la période 2002-2004, c'est-à-dire les trois premières années de l'élargissement.

The Commission has proposed EUR 50 billion for the years 2014 to 2020, with EUR 31.7 billion (including EUR 10 billion earmarked in the Cohesion Fund) allocated to the transport sector, EUR 9.1 billion to the energy sector and about the same amount to the telecommu­nica­tions sector.
La Commission a proposé 50 milliards EUR pour la période 2014‑2020, dont 31,7 milliards EUR (y compris 10 milliards EUR réservés dans le Fonds de cohésion) alloués au secteur des transports, 9,1 milliards EUR au secteur de l'énergie et environ le même montant au secteur des télécommunications.