Traduction de «earmark appropriate funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]
affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]

allocation of funds [ earmarking of funds ]
affectation de fonds

appropriated funds [ appropriated money | allocated funds ]
fonds alloués [ fonds affectés ]

to earmark a fund for a special use
assigner un fonds à un usage particulier

to appropriate funds
voter des fonds

appropriate funds for
affecter des fonds à

earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect
affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver

designated gift | restricted gift | designated fund | earmarked gift
don affecté à des fins particulières | don désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may also provide support by earmarking appropriate resources under the Rural Development Funds.
Les États membres peuvent également apporter leur contribution en consacrant à ces mesures des ressources appropriées du Fonds de développement rural.

Without the appropriate funding to bolster the affected departments and additional funding being earmarked for the prosecution of ghost agents, the hands of these government agencies will be tied, and ghost agents will continue to plague the immigration system.
En l'absence de financement approprié pour soutenir les organismes gouvernementaux concernés et de fonds supplémentaires consacrés aux poursuites contre les agents fantômes, les mains de ces organismes seront liées et les agents fantômes continueront de hanter et d'accabler le système d'immigration.

There are funds available in the government's coffers and they must be appropriately invested, spent and earmarked.
Donc, il y a de l'argent dans les coffres du gouvernement. C'est de l'argent qui doit être bien investi, bien dépensé et bien orienté.

1. The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects relating to research for which they were earmarked may, exceptionally and in duly justified cases, be made available again where it is essential to carry out the programme originally planned, unless the budget for the financial year concerned (year n) contains funds for this purpose.
1. Les crédits d'engagement correspondant aux montants dégagés par suite de la non-exécution totale ou partielle des projets de recherche auxquels ils avaient été affectés peuvent, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, être reconstitués lorsque cette reconstitution est essentielle à la réalisation des programmes initialement prévus, à moins que le budget de l'exercice concerné (exercice n) n'affecte des crédits à cet effet.

In the framework of the Agreement, the funds earmarked under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement, own resources of the European Investment Bank (hereinafter referred to as the Bank) and where appropriate other resources drawn from the European Community’s budget, shall be used to finance projects, programmes and other forms of operations contributing to the achievement of the objectives of this Agreement’.
Dans le cadre du présent accord, les fonds alloués par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, des ressources propres provenant de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée “la Banque”) et, le cas échéant, d'autres ressources provenant du budget de la Communauté européenne sont utilisés pour financer les projets, programmes et autres formes d'action contribuant à la réalisation des objectifs du présent accord».

5. In the framework of the Agreement, the funds earmarked under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement, own resources of the European Investment Bank (hereinafter referred to as the Bank) and where appropriate other resources drawn from the European Community's budget, shall be used to finance projects, programmes and other forms of operations contributing to the achievement of the objectives of this Agreement.
5. Dans le cadre du présent accord, les fonds alloués par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, des ressources propres provenant de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée «la Banque») et, le cas échéant, d'autres ressources provenant du budget de la Communauté européenne sont utilisés pour financer les projets, programmes et autres formes d'action contribuant à la réalisation des objectifs du présent accord.

Instead, it is requesting that the appropriate program budgets within Human Resources Development be infused with sufficient resources to fund the three-year program and that these funds be earmarked specifically for fisheries transition programming on the West Coast.
Au lieu de cela, il demande que les budgets de programmes appropriés au ministère du Développement des ressources humaines soient dotés de ressources suffisantes pour financer le programme de trois ans et que ces fonds soient affectés expressément au programme de transition dans le secteur des pêches de la côte ouest.

However, given the need for an increase in the current CHST funding (at least until the full impact of the Committee’s restructuring recommendations come into effect), it is probably appropriate that, if an earmarked source is to be used for the current federal cash contribution to health care, and if the earmarked source is to be the GST, then 3.5 (rather than the calculated current 3.1) of the 7 percentage points of GST revenue (or 50% of GST revenue) should be earmarked for health care. This would increase federal base funding for health care by $1.5 billion.
Cependant, vu la nécessité de relever le niveau actuel du TCSPS (à tout le moins jusqu’à ce que le plein effet des recommandations du Comité en matière de restructuration se fasse sentir), il vaudrait sans doute mieux, si l’on décide de recourir à une source de recettes réservées et si l’on choisit la TPS, réserver à la santé 3,5 (au lieu des 3,1 points actuels calculés) des 7 points de la TPS (soit la moitié du produit de la TPS), ce qui permettrait d’allonger de 1,5 milliard de dollars le financement de base de la santé par le gouvernement fédéral.

In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 7 760 Community funding available: ECU 16 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants: 10 892 Community funding available: ECU 32 million. Measures under YOUTHSTART contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, and information and dissemination measures. Number of YOUTHSTART participants: 4 270 Community funding available: ECU 14 million. The sum of ECU 2.4 million has been earmarked for technical assistance projects.
Dans ce cadre, les mesures NOW contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés, à la création d'emploi et au soutien pour l'établissement d'entreprises, de coopératives et de partenariats ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de NOW : 7.760 montant communautaire disponible : 16 MECU les mesures HORIZON contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés, à la création d'emploi et au soutien pour l'établissement d'entreprises, de coopératives et de partenariats ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de HORIZON: 10.892 montant communautaire disponible : 32 MECU Les mesures YOUTHSTART contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de YOUTHSTART : 4.270 montant communautaire disponible : 14 MECU Le montant de 2,4 MECU a été alloué pour des projets d'assistance technique.