Traduction de «early yielding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early yielding
de production hâtive | de production précoce

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early warning and agricultural yield forecasting
alerte précoce et prévision des rendements agricoles

early warning and crop yield forecasting | EWCYF
alerte précoce et prévision des productions agricoles

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By contrast, we know that investment in stage 1 and stage 3 — prevention and early intervention and community-based supports — tends to yield something very different.
Certains vont même jusqu'à dire qu'il s'agit d'une économie de 20 $, ce qui donne un rapport de 20 sur 1. Si nous investissons dans les stades 1 et 3 — la prévention et l'intervention précoce et le soutien communautaire —, nous savons que nous obtiendrons un résultat très différent.

The Canadian Transportation Agency will be responsible for recommending a minimum volume level to the Minister of Transport over the course of the summer and early fall, as the harvest yield becomes clearer.
Il incombera à l'Office des transports du Canada de recommander une quantité minimum à la ministre des Transports pendant l'été et le début de l'automne, à mesure que le rendement des récoltes se précisera.

10. Calls on the Commission and the Member States to evaluate why the national tools for combating youth unemployment, especially among young women, are not effective, and to promote exchanges of best practices and models which have yielded positive results at European level, such as a reduced early drop-out rate, a return to the education system, an effective transition from the world of education to the world of work, reduction of the youth unemployment rate, and access to employment for disadvantaged groups;
10. invite la Commission et les États membres à examiner les raisons du manque d'efficacité des outils nationaux de lutte contre le chômage des jeunes gens, et en particulier des jeunes femmes, et à promouvoir échanges de bonnes pratiques et de modèles qui ont permis d'obtenir des résultats positifs à l'échelle européenne, comme la réduction du taux de décrochage scolaire, le retour au sein du système éducatif, une transition en douceur des études vers le monde du travail, la diminution du taux de chômage des jeunes et l'accès à l'emploi pour les groupes défavorisés;

80. Recognises the enormous importance of India as an emerging regional economic power and as a great democratic partner for Europe; commends India's cooperation with the EU, notably in Afghanistan and with the Atalanta operation; calls for closer cooperation on issues relating to nuclear disarmament, climate change, global economic governance and the promotion of democracy, the rule of law and human rights; expresses its concern at the challenges to civil liberties and human rights in Jammu and Kashmir and at the persistence of cultural discrimination on the basis of caste; expects the strategic partnership with India to develop in accordance with the Joint Action Plan, so as to yield concrete results; looks forward to the early conclusion and signature of a free-trade agreement but, at the same time, underlines the importance that the current negotiations on such an agreement should in no way jeopardise efforts to reduce poverty in India;
80. reconnaît la très grande importance de l'Inde en tant que puissance économique régionale émergente et grand partenaire démocratique de l'Europe; se félicite de la coopération de l'Inde avec l'Union, notamment en Afghanistan ainsi que dans le cadre de l'opération Atalante; réclame une coopération plus étroite sur le désarmement nucléaire, le changement climatique, les problèmes de gouvernance économique mondiale, la promotion de la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme; exprime sa préoccupation face aux problèmes qui menacent les libertés civiles et les droits de l'homme au Jammu-et-Cachemire, ainsi qu'à la persistance de la discrimination culturelle fondée sur l'appartenance à une caste; escompte que le partenariat stratégique avec l'Inde évoluera conformément au programme d'action commun, de manière à aboutir à des résultats concrets; se réjouit de l'accord de libre-échange qui sera conclu et signé prochainement, mais souligne en même temps qu'il importe que les négociations en cours sur cet accord ne compromettent en aucune façon les efforts de réduction de la pauvreté en Inde;

24. Considers that objective Community criteria which are in line with a more general restructuring of the productive and human potential in the countryside and which may facilitate the choice of permanent abandonment include the following indicative cases: (a) vineyards which now have a very low yield and have no prospect of recovering their potential; (b) cases in which wine growers are included in the early retirement scheme; (c) vineyards unsuited to the production of quality wines or which have commercial opportunities;
24. estime que les critères communautaires objectifs associés à une restructuration plus générale du potentiel productif et humain en milieu rural et susceptibles de faciliter le choix de l'abandon définitif pourraient concerner, à titre indicatif, les cas suivants: a) vignobles ayant désormais un faible rendement, sans possibilité de retrouver leur potentiel productif, b) cas où les viticulteurs sont intégrés à un programme de départ anticipé à la retraite, c) vignobles impropres à la production de vins de qualité ou ayant des débouchés commerciaux;

26. Considers that objective Community criteria which are in line with a more general restructuring of the productive and human potential in the countryside and which may facilitate the choice of permanent abandonment include the following indicative cases: (a) vineyards which now have a very low yield and have no prospect of recovering their potential; (b) cases in which wine growers are included in the early retirement scheme; (c) vineyards unsuited for the production of quality or marketable wines;
26. estime que les critères communautaires objectifs associés à une restructuration plus générale du potentiel productif et humain en milieu rural et susceptibles de faciliter le choix de l'abandon définitif pourraient concerner, à titre indicatif, les cas suivants: a) vignobles ayant désormais un faible rendement, sans possibilité de retrouver leur potentiel productif, b) cas où les viticulteurs sont intégrés au programme de départ anticipé à la retraite, c) vignobles impropres à la production de vins de qualité ou commercialisables;

Commenting on the loan, EIB-Vice-President Wolfgang Roth said: 'This road project yields substantial economic, environmental and European integration benefits and is ranked as one of the highest priorities for early implementation by Bratislava and Brussels'.
S'exprimant à propos du prêt, M. Wolfgang Roth, Vice-président de la BEI, a déclaré : « La réalisation de ce projet routier, qui devrait apporter des améliorations considérables sur les plans de l'économie, de l'environnement et de l'intégration européenne, figure parmi les premières priorités de Bratislava et de Bruxelles.

E. whereas there is an urgent need for reliable statistical data concerning the number of olive trees, the areas planted and the yields, already requested from Member States as early as 1975,
E. considérant qu'il est urgent de disposer de statistiques fiables concernant le nombre d'oliviers, les superficies plantées et les rendements, ce qui avait déjà été demandé aux États membres dès 1975,

Before that, another excellent report by Dr. Fraser Mustard and Margaret McCain, and a study by two University of Toronto economists, estimated that every dollar invested in high-quality early child care yields a $2 dividend for society as a whole.
Avant cela, un autre excellent rapport préparé par le Dr Fraser Mustard et par Margaret McCain, de même qu'une étude effectuée par deux économistes de l'Université de Toronto, avaient démontré que chaque dollar investi dans un système de garderie de qualité produit un dividende de $2 pour la société dans son ensemble.

The 1997 Liberal Plan, a fairly recent document, says on page 58: “Research has proven consistently that investing in early support for families and children at risk yields real results.—By helping young children get off to a good start and preventing problems before they occur, these programs significantly decrease the need for far greater spending in future”.
Nous pouvons lire, à la page 54, du plan d'action de 1997 du Parti libéral, ce qui n'est pas tellement loin, et je cite: «Les études montrent systématiquement qu'il est très bénéfique d'investir dans les mesures de soutien précoce aux familles et aux enfants à risque. [.] Ces mesures sociales sont suivies d'effets car, en favorisant le bon développement des enfants, elles aident à prévenir des problèmes ultérieurs qui alourdiraient les dépenses sociales».