Traduction de «early screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Screening Inventory
Early Screening Inventory

early screening
crible précoce

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For other types of crime, we should be looking at mental health initiatives for early screening and detection such that individuals may be diverted into the treatment programs they need.
Dans d'autres cas, il faudrait envisager des initiatives en matière de santé mentale, permettant un dépistage et une détection précoce. Ainsi, on pourrait diriger les gens vers les programmes de traitement dont ils ont besoin.

Member States need to introduce new systemic reforms to strengthen early screening and intervention for learning difficulties and to replace repetition or ability grouping with increased learning support.
Les États membres doivent appliquer de nouvelles réformes systémiques pour favoriser le dépistage et la résolution rapides des difficultés d'apprentissage, et remplacer la répétition ou le regroupement par niveau par un renforcement de l'aide à l'apprentissage.

That is not only because of early screening but also because of an integrated approach wherein researchers and individuals dealing with genomics as well as individuals from the cancer society and the cancer agencies work together as an integrated team.
Ces résultats sont attribuables non seulement au dépistage précoce, mais aussi à une approche intégrée qui amène des chercheurs, des spécialistes du génome et des représentants de divers organismes de lutte contre le cancer, dont la société du cancer, à travailler de façon concertée.

As regards passenger screening, the new rules adopted in early 2013 allow the use of a new, innovative screening method using explosive trace detection equipment in combination with hand-held metal detection equipment for the screening of certain parts of passengers where a hand search can be considered inefficient and/or undesirable such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
En ce qui concerne l'inspection/filtrage des passagers, les nouvelles règles adoptées début 2013 autorisent l'utilisation d'une nouvelle méthode d'inspection/filtrage innovante, associant un équipement de détection de traces d'explosifs et un détecteur de métaux portatif pour l'inspection/filtrage de certaines parties de la personne, telles que certains couvre-chefs, plâtres ou prothèses, pour lesquelles une palpation est considérée comme inefficiente et/ou non souhaitable.

Emphasises that, in addition to national governments, in many countries regional authorities play an important role in public health, health promotion, disease prevention and the provision of health services and thus need to be actively involved; points out that regional and local governments and other stakeholders also have a vital contribution to make, including within workplaces and schools; in particular as regards health education, the promotion of healthy lifestyles, effective disease prevention and early screening and diagnosis of diseases;
souligne que, outre les pouvoirs publics nationaux, les autorités régionales de nombreux États ont des compétences importantes en matière de santé publique, de promotion de la santé, de prévention des maladies et de services de santé et doivent donc être activement associées aux actions menées dans ces domaines; fait observer que les autorités régionales et locales et les autres acteurs ont, eux aussi, un rôle essentiel à jouer, notamment sur les lieux de travail et les écoles, en particulier lorsqu’il s’agit d’informer le patient sur la santé et la maladie, le mode de vie sain, la prévention efficace des maladies, leur détection précoce et leur diagnostic;

Cancer can be treated successfully thanks to early screening and treatment strategies.
Le cancer peut être traité avec succès grâce à des stratégies de dépistage et de traitement précoces.

I certainly concur with the early child development, the neuron development, and the need for child care, but as well, remember those three points: the environmental impacts; the kids with special needs; and early screening, please, in the area of care and treatment.
Par ailleurs, je suis tout à fait d'accord avec ce qui s'est dit au sujet du développement de la prime enfance, du développement des neurones et de la nécessité de s'occuper des enfants, mais je tiens à rappeler les trois points que j'ai soulevés: les incidences environnementales, les enfants ayant des besoins spéciaux et—de grâce—le dépistage dans le domaine des soins et des traitements.

Being without a regular medical doctor is associated with fewer visits to general practitioners or specialists who can play a role in early screening and treating of medical conditions.
Le fait de ne pas avoir de médecin régulier amène à se rendre moins souvent chez des généralistes ou des spécialistes en mesure de diagnostiquer et de traiter dès le début des états pathologiques.

Yet, here is a situation where early screening completely eliminates a life-threatening situation.
Il y a aussi la situation dans laquelle un dépistage hâtif permet d'éliminer complètement une situation dans laquelle la survie est en cause.