Traduction de «early release all canadians visualize the pain and suffering his murder victims » (Anglais → Français) :

Every time Clifford Olson exercises his right, courtesy of the past and present government, to seek early release all Canadians visualize the pain and suffering his murder victims endured.
Chaque fois que, grâce au gouvernement actuel et à son prédécesseur, Clifford Olson exerce son droit de demander une libération conditionnelle anticipée, tous les Canadiens visualisent la douleur et les souffrances qu'ont dû endurer les victimes de cet assassin.

On March 11, tomorrow, the initial process of Olson's application for early release begins, much to the horror of not only his victims' families but to the horror of all Canadian citizens.
Demain, le 11 mars, le processus concernant la demande de libération conditionnelle anticipée de Clifford Olson s'amorcera, au grand désespoir non seulement des familles des victimes, mais aussi de l'ensemble des Canadiens.

Why does the minister of justice not eliminate section 745 of the Criminal Code completely and deny all first degree murderers, including Clifford Olson, any opportunity for early release and demonstrate his willingness to come down on the side of the victim?
Pourquoi le ministre de la Justice n'abroge-t-il pas l'article 745 du Code criminel, privant ainsi tous les criminels ayant commis un ou plusieurs meurtres au premier degré, comme Clifford Olson, de toute possibilité de libération anticipée et montrant qu'il ne se désintéresse pas du sort des victimes?