Traduction de «early nineties relative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

relative early neonatal mortinatality
mortalité néonatale précoce relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, as the long-term processes of moving toward greater community control over federal funds and programs has unfolded, the persistent exclusion of the Métis National Council of Women from stable core funding and participation in the growing number and variety of aboriginal funding programs has had the effect of pushing Métis women further back than they were in the early nineties, relative to women in mainstream Canada.
Malheureusement, dans le cadre des processus à long terme pour accroître le contrôle des fonds et des programmes fédéraux par les collectivités, on persiste à refuser au Conseil national des femmes métisses du financement de base stable et à l'empêcher de participer au nombre croissant de programmes de financement autochtone, ce qui a eu pour conséquence de ramener les femmes métisses à une situation plus défavorisée que celle dans laquelle elles étaient au début des années 1990, comparativement aux autres femmes canadiennes.

We look back to a process that was initiated early in the nineties, of course suspicious timing relative to the previous government, $1 billion spent and nothing accomplished.
Nous nous souvenons d'un processus qui a été lancé au début des années 1990, une époque manifestement suspecte en ce qui concerne le gouvernement précédent, car il a dépensé un milliard de dollars et il n'a rien accompli.

From the relatively high levels of State aid in the early and mid-nineties, the overall volume of aid fell dramatically from €67 billion in 1997 to €52 billion in 1999. This was due primarily to a fall in aid to the assisted regions in Germany and Italy.
Après avoir atteint des niveaux relativement élevés au début et au milieu des années 90, le volume total des aides a fortement diminué, tombant de 67 milliards d'euros en 1997 à 52 milliards en 1999, en raison principalement de la diminution des aides accordées aux régions assistées d'Allemagne et d'Italie.