Traduction de «early next spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early wood | spring wood
bois de printemps | bois initial

early wood | spring wood
bois initial | bois de printemps

early-spring grazing [ early spring grazing ]
déprimage

early spring irrigation
arrosage du début de printemps

early spring flower
fleur hâtive du printemps

spring plowing | early-ploughing
labour de printemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: We hope to present our report to the Senate sometime early next spring.
Le président : Nous espérons présenter notre rapport au Sénat au début du printemps prochain.

In the run up to the issuing of Country Reports early in 2017, to receiving national programmes and to publishing the Country-Specific Recommendations next Spring, the Commission intends to intensify the dialogue with the Member States to develop a common understanding of shared priorities and successful reform implementation and sequencing.
Au cours de la période précédant la publication des rapports par pays au début de 2017, la réception des programmes nationaux et la publication des recommandations par pays au printemps prochain, la Commission a l'intention d'intensifier le dialogue avec les États membres afin de parvenir à une perception partagée des priorités communes et de la réussite de la mise en œuvre et de la planification des réformes.

We will come back to this issue early next Spring, to best prepare the next Summit which should take place in China in Autumn 2013.
Nous reviendrons sur ce point au début du printemps prochain, afin de préparer au mieux le prochain sommet, qui devrait se tenir en Chine à l'automne 2013.

Therefore, by having this very balanced position, we are achieving all the objectives, and I hope that Parliament and the Council will vote on and adopt the legislation as soon as possible, by the end of the year or early next spring.
Ainsi, en adoptant cette position très équilibrée, nous atteignons tous les objectifs et j'espère que le Parlement et le Conseil voteront en faveur de cette législation dès que possible avant la fin de l'année ou au début du printemps prochain.

8. Doubts whether the new intergovernmental method of open coordination will prove to be effective, and recommends succeeding Presidencies to reorganise preparations for the next Spring European Council in ways which better respect the roles of the political institutions of the EU and the Community method; insists that the Commission be given the possibility, on the next occasion, to integrate the findings of all the diverse reports into its synthesis report, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
8. doute que la nouvelle méthode intergouvernementale ouverte de coordination s'avère efficace et recommande aux prochaines présidences de réorganiser les travaux préparatoires pour le prochain Conseil européen de printemps de manière à mieux respecter les rôles impartis aux institutions politiques de l'UE et la méthode communautaire; insiste pour que la Commission se voit dotée de la possibilité, la prochaine fois, d'intégrer les résultats de tous les différents rapports au sein de son rapport de synthèse, qui devrait être publié dans des délais autorisant le Parlement européen à se prononcer à son sujet;

8. Doubts the value of the new intergovernmental method of open coordination, and recommends succeeding Presidencies to reorganise preparations for the next Spring European Council in ways which better respect the roles of the political institutions of the EU and the Community method; insists that the Commission be given the possibility, on the next occasion, to integrate the findings of all the diverse reports into its synthesis report, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
8. émet des doutes quant à la valeur de la nouvelle méthode intergouvernementale de coordination ouverte et recommande aux présidences successives de réorganiser les préparatifs du prochain Conseil européen du printemps de manière à mieux respecter les rôles impartis aux institutions politiques de l'UE et la méthode communautaire; insiste pour que la Commission se voit dotée de la possibilité, à la prochaine occasion, d'intégrer les résultats de tous les différents rapports au sein de son rapport de synthèse, celui-ci devant être publié dans des délais autorisant le Parlement européen à se prononcer à son sujet;

4. Underlines that the new intergovernmental method of open coordination still has to prove its worth, and recommends succeeding Presidencies to reorganise preparations for the next Spring European Council in a way which better respects the roles of the political institutions of the EU; insists that the Commission be given the possibility, on the next occasion, to integrate the findings of all the diverse reports into its synthesis report, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
4. souligne que la nouvelle méthode intergouvernementale ouverte de coordination doit encore faire ses preuve et recommande aux présidences à venir de réorganiser les travaux préparatoires pour le prochain Conseil européen de printemps de façon à ce que soient mieux respectés les rôles des institutions politiques de l'Union; insiste pour que la Commission ait la possibilité, la prochaine fois, d'intégrer les résultats de tous les différents rapports dans un document de synthèse qui devrait être publié suffisamment à l'avance pour que le Parlement européen puisse formuler des observations;

Canadians are hoping we address this issue of personal and corporate income tax reform in the next little while. The Minister of Finance over the next 90 days will be preparing a budget statement and preparing for a budget obviously early next spring.
Au cours des 90 prochains jours, le ministre des Finances va préparer un état budgétaire et le budget qu'il présentera au début du printemps.

In terms of training on the land mass in Europe there is a big exercise happening early next spring called Strong Resolve.
Pour les forces terrestres, un grand exercice est prévu en Europe au printemps prochain, sous le nom d'opération Strong Resolve.

We are pleased, therefore, to report to the committee that we will be up and running and mounting a full program on Lake Winnipeg, starting early next spring.
Nous avons donc le plaisir d'annoncer au comité que nous serons en fonction et que nous préparons un programme exhaustif de travaux sur le lac Winnipeg dès le début du printemps prochain.