Traduction de «early launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

launch and early orbit phase
phase de lancement et de début de vol [ LEOP | phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

launch and early orbit phase
phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

launch complex [ launching complex | launching base | launch base | rocket launching base ]
base de lancement [ complexe de lancement | champ de tir ]

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* strengthen the open and rules-based international framework embodied in the WTO, both through building support for the early launching and successful completion of a comprehensive new Round of multilateral trade negotiations, and through working for the early accession of China and other Asian countries/economies who have yet to become members. A multilateral approach is the only realistic way forward in promoting our joint interests, and in safeguarding the particular interests of the poorest developing countries.
* renforcer le cadre international ouvert incarné par l'OMC, tant en ralliant les soutiens en faveur d'un lancement rapide et de la conclusion positive d'un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales qu'en oeuvrant à l'adhésion à brève échéance de la Chine et d'autres pays/économies asiatiques qui ne sont pas encore membres de l'Organisation; l'adoption d'une approche multilatérale est le seul moyen réaliste de faire avancer nos intérêts communs et de protéger les intérêts particuliers des pays en développement les plus pauvres.

Another helpful factor has been the early launching of these initiatives, often before any structured initiatives by Member States (section 1 above).
Le fait que ces initiatives aient été lancées rapidement, souvent même avant toute initiative structurée des États membres (voir la section 1 ci-dessus), est un facteur positif supplémentaire.

It is in the imperative interest of both regions to see this system strengthened further, and in particular to see the early launch of a new Round of multilateral trade negotiations.
L'UE et ses partenaires d'Asie ont donc un intérêt commun à voir ce système se consolider encore, notamment par l'ouverture rapide d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.

The Commission will include, in its Progress Report on the Growth and Jobs Strategy due for the end of this year, a road map for the early launch of the most mature JTIs.
La Commission inclura, dans son rapport d'avancement de la stratégie pour la croissance et l'emploi prévu pour la fin de cette année, une feuille de route pour le lancement le plus rapide possible des JTI les plus abouties.

The Commission will: Present in 2011 a Communication and a proposal for a Council Recommendation on policies to combat early school leaving and launch a wide-ranging initiative to promote more effective interventions at all levels of education against the cycle of disadvantage. Propose in 2012 a Recommendation on child poverty outlining common principles and effective monitoring tools to combat and prevent poverty in early age.
La Commission: présentera en 2011 une communication accompagnant une proposition de recommandation du Conseil concernant les politiques de lutte contre l’abandon scolaire et lancera une initiative de grande ampleur en faveur d’interventions plus efficaces à tous les niveaux d’enseignement pour lutter contre le cercle vicieux de l’inégalité; proposera en 2012 une recommandation sur la pauvreté des enfants qui présentera des principes communs et des outils de suivi efficaces pour prévenir et combattre la pauvreté des enfants.

30. Considers that an early launch of accession negotiations would, for Chapters 23 and 24, benefit the fight against corruption and organised crime and the consolidation of the rule of law; in this respect, encourages the authorities to deliver concrete results in the justice field alongside progress in the fight against corruption and organised crime, and to establish a credible track record of high-profile corruption cases;
30. estime qu'un début anticipé des négociations d'adhésion concernant les chapitres 23 et 24 aurait des retombées positives sur la lutte contre la corruption et la criminalité organisée ainsi que sur le renforcement de l'état de droit; encourage, à cet égard, les autorités à parvenir à des résultats concrets dans le domaine de la justice ainsi qu'à des progrès dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et à obtenir des résultats tangibles et crédibles dans les affaires de corruption à très haut niveau;

2. Supports the early launch of negotiations on a Strategic Partnership Agreement; deplores the delay by the EU in formulating a mandate for the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement;
2. est favorable à l'organisation rapide de négociations sur un accord de partenariat; déplore le retard enregistré par l'UE dans la définition d'un mandat en vue des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération;

2. Supports the early launch of negotiations on a Strategic Partnership Agreement based on these principles and aimed at full implementation of the four common areas;
2. est favorable à l'organisation rapide des négociations sur un accord de partenariat stratégique reposant sur ces principes et visant à mettre pleinement en œuvre les quatre espaces communs;

The honourable Member can be reassured that the Commission will continue to encourage in any possible manner the early launching of a direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama.
L’honorable parlementaire peut être rassuré: la Commission continuera à encourager de quelque manière que ce soit le lancement rapide d’un dialogue direct entre Pékin et le Dalaï Lama.