Vertaling van "early friday morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early morning fog
brouillard matinal

early in the morning [ at daybreak ]
aux premières heures du jour

early morning
matinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somehow it was a priority for the government to deal with Bill C-3 on Monday morning, meaning that the amendments had to be filed with journals branch by early Friday afternoon.
Pour une raison ou pour une autre, la priorité du gouvernement était d'étudier le projet de loi C-3 lundi matin, de sorte que les amendements devaient être présentés à la Direction des journaux au début de vendredi après-midi.

Senator Seidman: Thank you, minister, for coming here at this early hour on a Friday morning.
Le sénateur Seidman : Je vous remercie, madame la ministre, d'être venue ici aujourd'hui à cette heure matinale.

Early last Friday morning the Brampton fire department responded to an alarm at the Coptic Orthodox Christian Church of Archangel Michael and St. Tekla.
Tôt vendredi dernier, le service des incendies de Brampton a répondu à une alarme à l'église orthodoxe copte Saint-Michel-Archange-et-Sainte-Thècle.

If, in order to sort out the Irish problem, we reopen the debate about ratification in other countries, particularly the United Kingdom, we put ourselves in an impossible situation, and the most difficult compromise was the discussion early, very early on the Friday morning at the European Council, between the Irish Prime Minister and the British Prime Minister, trying to seek an agreement.
Si, pour régler le problème irlandais, on rouvre un débat sur la ratification dans d’autres pays, notamment la Grande-Bretagne, on se met dans une situation impossible, et le plus difficile du compromis, ça a été la discussion tôt, très tôt, le vendredi matin du Conseil européen, entre le Premier ministre irlandais et le Premier ministre de Grande-Bretagne, pour trouver un accord.

After the non-agreement on the funding of the reconstruction of Kosovo between the Council and the EP early Friday morning, Budget Commissioner Michaele Schreyer calls on both parties to find an agreement as soon as possible".
Le Conseil et le Parlement européen n'étant pas parvenus, vendredi matin, à un accord sur le financement de la reconstruction du Kosovo, Michaele Schreyer, membre de la Commission chargée du budget, invite les deux parties à trouver un accord le plus rapidement possible".

Since early Friday morning we've taken out approximately 1,300 traps, a large majority of these traps being marked with Burnt Church First Nation tags.
Depuis très tôt vendredi matin, nos agents ont retiré environ 1 300 casiers dont un grand nombre porte l'étiquette de la Première nation de Burnt Church.