Traduction de «early detection diagnosis and proper treatment could save many » (Anglais → Français) :

Early detection, diagnosis and proper treatment could save many people from needless suffering, which would also increase productivity and lower replacement and disability costs.
Le dépistage précoce, le diagnostic et un traitement adapté peuvent empêcher de nombreuses personnes de souffrir inutilement, ce qui a également pour effet d'accroître la productivité et de faire baisser les coûts de remplacement et d'invalidité.

(b) ensure the early detection of diseases by carrying out proper diagnosis and differential diagnosis to rule out or confirm a disease before symptomatic treatment is commenced;
b) permettent une détection précoce des maladies en établissant un diagnostic et un diagnostic différentiel en bonne et due forme afin d’infirmer ou de confirmer la présence d’une maladie avant le début de tout traitement symptomatique;

Early detection and diagnosis, as well as the supply of proper treatment for chronic diseases, especially cancer, will ensure quality of life for people who are affected by these illnesses.
Le dépistage et le diagnostic précoces, ainsi que le traitement adapté des maladies chroniques, en particulier du cancer, assureront la qualité de vie des malades qui en souffrent.

274. Points out that the Court estimates that around EUR 10 million could be saved each year if monitoring systems were set up making early detection and treatment possible for people who are absent on sick leave repeatedly or for prolonged periods (Special Report 3/2003, paragraph 55);
274. relève que la Cour estime à quelque 10 millions d'euros par an l'économie qui, en principe, pourrait être faite grâce à la mise en œuvre d'une politique de détection et de traitement précoces des absences pour maladie, répétées ou prolongées (Rapport spécial 3/2003: point 55);

Many of us could present you with articles showing things like medical cost offset of various treatments and benefits of early intervention in terms of cost savings.
Nous pourrions vous soumettre des articles où il est question des baisses de coûts qu'entraînent divers traitements, ou encore des économies que permettent de réaliser les programmes d'intervention précoce.