Vertaling van "early date calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early start date [ ES | early date | earliest start time ]
date de début au plus tôt [ date au plus tôt | début au plus tôt ]

early dating of claimant report
déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait

as quickly as possible [ at an early date ]
au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

call date | callable date
date de remboursement anticipé

first call date | first callable date
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

to call an early election
proclamer des élections anticipées

call date
date de remboursement par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls on the Commission to discuss the proposed method at an early date, in a transparent procedure involving the Member States;
5. invite la Commission à discuter rapidement de la méthode prévue, en consultation avec les États membres et dans le cadre d'une procédure transparente;

The early election call was completely at odds with Mr. Harper's own, much trumpeted, fixed-date election law.
Le déclenchement précoce des élections était complètement incompatible avec la loi sur les élections à date fixe de M. Harper lui-même, dont il s'était tant vanté.

98. Notes that the law on the advantages to be accorded to citizens of Hungarian extraction in neighbouring countries was amended on 19 June 2001 and 23 June 2003 in such a way as to tone down the initial provisions, which Romania and Slovakia regarded as discriminatory, contentious and unacceptable, especially where the extraterritorial effects of the law were concerned; welcomes the agreement already reached and urges the parties concerned to intensify their dialogue in order to resolve all outstanding issues and enable Hungary and its neighbours to sign a comprehensive agreement at an early date; calls on the Hungarian authorities to ensure that the secondary legislation is properly enforced; points to the importance of preserving and consolidating good-neighbourly relations with Hungary's neighbours, since this is a key factor for regional stability;
98. met l'accent sur l'amendement adopté le 23 juin 2003 à la loi "Status law" du 19 juin 2001, sur les facilités accordées aux citoyens des pays voisins d'origine hongroise, qui assouplit les dispositions initiales considérées comme discriminatoires, controversées et inacceptables par la Roumanie et la Slovaquie en ce qui concerne, en particulier, les effets extra-territoriaux de cette loi; salue l'accord déjà intervenu et encourage l'intensification du dialogue entre les parties concernées afin de régler toutes les questions restantes permettant d'aboutir prochainement à la signature de l'accord global entre la Hongrie et ses voisins; invite les autorités hongroises à veiller à ce que les législations secondaires soient correctement appliquées; souligne l'importance de préserver et de consolider les relations de bon voisinage avec les voisins de la Hongrie, ce qui constitue un facteur essentiel de stabilité dans la région;

98. Notes that the ‘Status Law’, on the advantages to be accorded to citizens of Hungarian extraction in neighbouring countries, was amended in June 2003 in such a way as to tone down the initial provisions, which Romania and Slovakia regarded as discriminatory, contentious and unacceptable, especially where the extraterritorial effects of the law were concerned; welcomes the agreement already reached and urges the parties concerned to intensify their dialogue in order to resolve all outstanding issues and enable Hungary and its neighbours to sign a comprehensive agreement at an early date; calls on the Hungarian authorities to ensure that the secondary legislation is properly enforced; points to the importance of preserving and consolidating good-neighbourly relations with Hungary’s neighbours, since this is a key factor for regional stability;
98. met l'accent sur l'amendement à la loi "Status law", sur les facilités accordées aux citoyens des pays voisins d'origine hongroise, adopté en juin 2003, qui assouplit les dispositions initiales considérées comme discriminatoires, controversées et inacceptables par la Roumanie et la Slovaquie en ce qui concerne, en particulier, les effets extra-territoriaux de cette loi; salue l'accord déjà intervenu et encourage l'intensification du dialogue entre les parties concernées afin de régler toutes les questions restantes permettant d'aboutir prochainement à la signature de l'accord global entre la Hongrie et ses voisins; invite les autorités hongroises à veiller à ce que les législations secondaires soient correctement appliquées; souligne l'importance de préserver et de consolider les relations de bon voisinage avec les voisins de la Hongrie, ce qui constitue un facteur essentiel de stabilité dans la région;

10. Calls on all the States in the region to promote open cooperation, from which none of the States is excluded, with regard to the use of energy resources and routes of pipelines, in order to make an effective contribution to restoring regional stability; calls on the Russian and Georgian governments to find a way to reopen the borders at an early date;
10. invite tous les États de la région à promouvoir une coopération n'excluant aucun État en matière d'exploitation des ressources énergétiques, mais aussi en ce qui concerne le tracé des gazoducs et oléoducs, afin de contribuer concrètement au rétablissement de la stabilité dans la région; invite les gouvernements de Russie et de Géorgie à trouver une solution pour rouvrir les frontières dans les meilleurs délais;

Eighteen voluntarily surrendered to ICTY. Among these, in early April 2004, the ICTY unsealed an indictment dated 4 March against six Croats who served as political and military officials in the so-called "Herceg-Bosna", a war-time entity established by ethnic Croats in Bosnia and Herzegovina.
Six d'entre eux, qui avaient exercé des responsabilités politiques et militaires au sein d'«Herceg-Bosna», une entité créée par des Croates en Bosnie-Herzégovine lors de la guerre, ont été mis en examen, début avril 2004, par le TPIY, suite à une décision datant du 4 mars 2004.

If I am right, and it would be for the government to decide whether this opinion is sound or not, I would call on my friend the Leader of the Government in the Senate to canvass his cabinet colleagues, to consult with honourable senators and to place before us, at an early date, a resolution to amend the Constitution in respect of section 31.
Si j'ai raison - et il appartiendrait au gouvernement de décider si cette opinion est bien fondée - j'inviterais le leader du gouvernement au Sénat à consulter ses collègues du Cabinet, ainsi que les sénateurs, pour nous saisir rapidement d'une résolution tendant à modifier l'article 31 de la Constitution.

In this context, it has called on the Commission to identify practical ways of promoting Palestinian exports of products that already have free or concessional access to the Community market; - reiterates the European Union's desire to conclude with the West Bank and the Gaza Strip as soon as possible a Euro-Mediterranean association agreement tailored to the particular situation of these territories and calls on the Commission to begin exploratory talks at an early date with the Palestinian Authority to this end.
Dans ce cadre, il a invité la Commission à identifier les moyens pratiques de promouvoir les exportations palestiniennes pour les produits faisant déjà l'objet d'un accès libre ou concessionnel sur le marché communautaire; - réitère la volonté de l'Union européenne de conclure le plus rapidement possible avec la Cisjordanie et la Bande de Gaza un accord euro- méditerranéen d'association adapté à la situation particulière de ces territoires et invite la Commission à entamer rapidement les conversations exploratoires avec l'Autorité palestinienne à cet effet.

The European Council also notes that the Commission has submitted two communications on immigration policy and a common asylum procedure and calls on the Council to begin discussing these matters at an early date.
Le Conseil européen prend note également de la transmission par la Commission de deux communications sur la politique d'immigration et une procédure d'asile commune et invite le Conseil à entamer rapidement la réflexion à ces sujets.