Traduction de «early conclusion once » (Anglais → Français) :

We all know what happened to this and why judges are not necessarily going through every single criterion or giving their reasons to deal with every single criterion because, once again, in Mills, the Supreme Court of Canada read this down and said the judges do not have to engage in a conclusive and in-depth evaluation of every factor at this early stage.
Nous savons tous pourquoi les juges ne vérifient pas les critères un à un et ne justifient pas leur décision pour chacun d'eux. En effet, dans l'arrêt Mills, la Cour suprême du Canada a interprété la disposition de façon restrictive en affirmant que les juges n'avaient pas à procéder à une évaluation probante et approfondie de chaque facteur à ce stade précoce.

At the end of its discussions the Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine the Commission proposals and submit a complete report to the Council at a forthcoming meeting, with a view to an early conclusion once the European Parliament had delivered its Opinion.
Au terme de ses délibérations, le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de procéder à l'examen des propositions de la Commission et de lui soumettre un rapport complet pour une prochaine session, en vue d'une conclusion rapide sur ce dossier, lorsque le Parlement européen aura rendu son avis.

At the end of its discussions the Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine the dossier and submit a comprehensive report to it for a forthcoming meeting, with a view to an early conclusion once the European Parliament had delivered its Opinion.
Au terme de ses délibérations, le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de procéder à l'examen du dossier et de lui soumettre un rapport complet pour une prochaine session, en vue d'une conclusion rapide dès réception de l'avis du Parlement européen.