Traduction de «early 1997 liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early voluntary liberalization
libéralisation volontaire et rapide

New Brunswick Liberal Task Force on Parents and Early Childhood Education
Comité d'étude du Parti Libéral du Nouveau-Brunswick sur les parents et l'éducation préscolaire

Early Voluntary Sector Liberalization Initiative
Initiative de libéralisation volontaire et rapide par secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In early 1997 the Liberal government of the day amended the Criminal Code to restrict the provisions for judicial review.
Au début de 1997, le gouvernement libéral a fait modifier le Code criminel pour restreindre l'application des dispositions de révision judiciaire.

Also, in early 1997, transport documents suggested that the cost over 20 years of the Liberal government's decision to cancel the Pearson airport agreement was roughly $873 million and adjustments for inflation and tax considerations would push this figure higher.
De même, au début de 1997, des documents du ministère des Transports laissaient entendre que, sur 20 ans, le coût de la décision du gouvernement libéral d'annuler les accords concernant l'aéroport Pearson s'élèverait à quelque 873 millions de dollars, et que les rajustements en fonction de l'inflation et les diverses considérations fiscales feraient grimper ce chiffre.

We found in the case of the CanWest organization that almost every member of the early 1997 Liberal cabinet got a four-digit contribution from CanWest Global.
Nous avons constaté, dans le cas de CanWest, que pratiquement chaque ministre dans le conseil des ministres libéral au début de 1997 a reçu une contribution de CanWest Global d'au moins 10 000 $.

The 1997 Liberal Plan, a fairly recent document, says on page 58: “Research has proven consistently that investing in early support for families and children at risk yields real results.—By helping young children get off to a good start and preventing problems before they occur, these programs significantly decrease the need for far greater spending in future”.
Nous pouvons lire, à la page 54, du plan d'action de 1997 du Parti libéral, ce qui n'est pas tellement loin, et je cite: «Les études montrent systématiquement qu'il est très bénéfique d'investir dans les mesures de soutien précoce aux familles et aux enfants à risque. [.] Ces mesures sociales sont suivies d'effets car, en favorisant le bon développement des enfants, elles aident à prévenir des problèmes ultérieurs qui alourdiraient les dépenses sociales».

Modifications made in January 1997, of which the Liberals are so proud, do not prevent dangerous criminals such as Paul Bernardo from applying for this early release.
Les modifications apportées en janvier 1997, dont les libéraux sont si fiers, n'empêchent pas les criminels dangereux comme Paul Bernardo de demander cette libération anticipée.