Vertaling van "earlier witness indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence | indicator | silent witnesses
traces | indicateurs d'événement | témoins

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am encouraged by hearing Mr. Christle, the earlier witness, indicate that perhaps within 12 months we might actually get there.
J'ai trouvé encourageant d'entendre M. Christle, le témoin précédent, dire que nous en aurons peut-être un d'ici 12 mois.

As our witness indicated earlier, if they are now acting as peace officers, and if someone shows up at the border under the influence of alcohol or drugs, to use the same example that was used earlier, then as a peace officer, that person will have very specific responsibilities.
Comme le disait tantôt notre témoin, si maintenant ils ont une responsabilité d'agent de la paix et que des personnes se présentent aux frontières, pour reprendre le même exemple que tantôt, sous l'effet de boisson ou de narcotique, l'agent de la paix a une responsabilité très précise à ce moment.

In fact, in response to an observation I made at one of our hearings, a witness indicated that if only we had used DNA as a basis of developing the vaccine, we might have had it three months earlier.
En réaction à une observation que j'ai faite au cours de l'une de nos audiences, un témoin a déclaré que, si nous avions seulement utilisé l'ADN pour concevoir le vaccin, nous aurions probablement pu l'avoir trois mois plus tôt.

They pointed out that for the first time, women parliamentarians had been elected to the Haitian Parliament, that they had inherited its traditions and were attempting, as one of the witnesses indicated earlier, to overcome the difficulties of life in Parliament, including the need to obtain guidance and training.
Elles ont dit que pour une fois, le Parlement haïtien était doté de femmes parlementaires, qu'elles en étaient les héritières et qu'elles essayaient, comme l'a signalé plus tôt un des témoins, de surmonter la difficulté des parlements.

I noted, Mr. Chairman, that the witness indicated he found out on January 29 with respect to the JTF-2 taking prisoners at the same time as the Prime Minister did, and perhaps the witness could tell us how he knows it was at the same time and how he knows whether or not the Prime Minister could have found out earlier (1945) Mr. Mel Cappe: Well, Mr. Chairman, I would ordinarily not talk about what happens in a cabinet meeting, except it already is public knowledge that the Minister of National Defence told the Prime Minister and the rest of the cabinet in the cabinet meeting of January 29.
J'ai noté, monsieur le président, que le témoin a déclaré qu'il avait appris le 29 janvier la prise de prisonniers par la FOI2 au même moment que le premier ministre l'a fait et je me demande si le témoin pourrait nous dire comment il sait qu'il a appris ce fait au même moment et comment il sait s'il est possible ou non que le premier ministre en ai pris connaissance avant cela (1945) M. Mel Cappe: Eh bien, monsieur le président, habituellement, je ne parle pas de ce qui se dit aux réunions du Cabinet, mais ce que le ministre de la Défense nationale a déclaré au premier ministre et aux autres membres du Cabinet au cours de la réunion du 29 janvier est déjà public.