Traduction de «earlier we spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke
rayon | rayon de roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier we spoke about the number of bills that have been rejected by the Supreme Court because this government always tries to ram through legislation instead of putting in place a solid legislative framework that is not problematic.
Plus tôt, on a parlé du nombre de projets de loi qui ont été rejetés par la Cour suprême, parce que ce gouvernement, au lieu de mettre en place un cadre législatif solide qui ne cause pas de problèmes, essaie toujours de marteler des projets de loi.

Earlier, we spoke about the declaration of the dangerous offender.
On a parlé plus tôt de la déclaration de délinquant dangereux.

Earlier, we spoke of an increase in residue levels, for example in fresh produce. We also spoke of enhanced detection rates.
On a parlé précédemment d'une augmentation des taux de contamination, par exemple dans les fruits et légumes frais; on a parlé d'un niveau de détection plus élevé.

– (FR) Madam President, earlier, I spoke about the technical details.
− Madame la Présidente, tout à l’heure, j’ai parlé technique.

Earlier, we spoke about the European Globalisation Adjustment Fund and how it can assist redundant workers in certain sectors.
Auparavant, nous avons parlé du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et de la manière dont il peut venir en aide aux travailleurs licenciés dans certains secteurs.

Earlier we spoke about Cambodia.
Nous venons de parler du Cambodge.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, earlier we spoke about Radio Canada International.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, nous avons parlé de Radio Canada International un peu plus tôt.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.

You spoke earlier about a dialogue of this kind, about the possibility of setting up a working party, and I am keen to accept that suggestion.
Vous avez parlé tout à l'heure d'un tel dialogue, de la mise en place possible d'un groupe de travail, et je me range volontiers à cette suggestion.

Earlier, we spoke about the special ownership structure of the Canadian financial sector and that is precisely the idea of the first motion.
Plus tôt, nous parlions—et c'est l'esprit de la première motion—de la structure particulière de propriété dans le secteur financier canadien.