Vertaling van "earlier times kings " (Engels → Frans) :

The first official appointment of a Clerk to the Commons took place in 1363, though from much earlier times kings had employed officials to record their decisions and those of their advisors.
La première nomination officielle d’un Greffier remonte à 1363, mais depuis fort longtemps les rois chargeaient des officiers d’enregistrer leurs décisions et celles de leurs conseillers.

The first official appointment of a Clerk to the Commons took place in England in 1363, though from much earlier times kings had employed officials to record their decisions and those of their advisors.
La première nomination officielle d’un greffier remonte à 1363, mais depuis fort longtemps les rois chargeaient des officiers d’enregistrer leurs décisions et celles de leurs conseillers.

Mr. King: I believe that the Prime Minister said earlier that his preference would be to have a directly elected Senate at some time in the future.
M. King : Je pense que le premier ministre a mentionné tout à l'heure que sa préférence serait qu'un jour, les membres du Sénat soient élus au suffrage direct.

Indeed, we have evidence from an Irishman, John King, who works for UNRWA in Gaza, to show that, when they informed the Israeli authorities that their bombs were landing close to a UN compound in Gaza that was storing fuel and food and was also acting as a refuge to children whose school had been bombed earlier in the day, the bombs came closer; and when they had to phone them a second time, the bombs landed on the fuel dump within the UN compound.
Nous avons en effet pour preuve le témoignage d’un Irlandais, John King, qui travaille pour l’UNRWA à Gaza: lorsqu’ils ont prévenu les autorités israéliennes que leurs bombes atterrissaient à proximité d’un complexe des Nations Unies à Gaza qui stockait du carburant et de la nourriture et servait également de refuge aux enfants dont l’école avait été bombardée dans la journée, les bombes se sont rapprochées; et suite à un second coup de téléphone, les bombes ont atterri sur le vide-vite à l’intérieur du complexe des Nations Unies.

Dave King, who was the coach of the Columbus Blue Jackets at the time, stepped in and talked about the fact that these were non-profit teams and that there was no reason that the government should be going after them and after their players (1720) One of the good things that happened was that members of Parliament got involved and I mentioned some of their ridings earlier.
Dave King, qui était à l'époque l'entraîneur des Blue Jackets de Columbus, a indiqué qu'il s'agissait d'équipes sans but lucratif et qu'il était injustifié que le gouvernement les poursuive et poursuive leurs joueurs (1720) Ce qui est bien, c'est que des députés sont intervenus, et j'ai signalé quelques circonscriptions plus tôt.

Earlier in discussion the hon. member from Kings—Hants, a Conservative member, suggested it was not a good idea to provide this tax cut for first time home buyers because it would increase the complexity of the tax code.
Plus tôt au cours de la discussion, le député de Kings—Hants, un conservateur, a laissé entendre qu'offrir cette réduction d'impôt aux acheteurs d'une première maison n'était pas une bonne idée, car cela compliquerait davantage le régime fiscal.