Traduction de «earlier support through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

Evaluation of Community-Based Healing Initiatives Supported Through the Aboriginal Healing Foundation
Évaluation des initiatives de guérison communautaire offertes par la Fondation autochtone de guérison

Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs
Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Believes that the EU must rethink the prevailing weakness that characterised earlier counter-terrorism cooperation with countries of origin, transit and destination through which foreign fighters and the resources to support them have been channelled, including Member States of the LAS, in order to unite our efforts to fight against terrorism through increased sharing of information and of lessons learned, to tackle illicit firearm trafficking, to trace terrorist financing, and to develop a new narrative to counter extremism and fundamentalism; underlines that counter-terrorism cooperation and sharing should be a key element in the relations between the EU and the LAS;
7. estime que l'Union européenne doit revoir la faiblesse généralisée qui a caractérisé jusqu'ici la coopération dans la lutte contre le terrorisme avec les pays d'origine, de transit et de destination par lesquels les combattants étrangers et les ressources pour les soutenir ont été acheminés, tels que des États membres de la LEA, afin d'unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme grâce au meilleur partage de l'information et des enseignements, lutter contre le trafic d'armes illicites, remonter les filières de financement du terrorisme et développer un nouveau discours destiné à contrer l'extrémisme et le fondamentalisme; souligne que la coopération et l'échange en matière de lutte contre le terrorisme devraient être au centre des relations entre l'Union européenne et la LEA;

The Board of Directors of the European Investment Fund earlier this week approved 18 new operations through which the EIF will further reinforce its support for SMEs.
De son côté, le Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement (FEI) a approuvé 18 nouvelles opérations par lesquelles le Fonds va encore renforcer son soutien aux PME.

Over the period 2014 through 2017, the Department of National Defence has experienced variances from earlier forecasts, including aircraft requirements, $1.7 billion; Canadian surface combatant, $0.2 billion; joint support ship, $0.3 billion; Arctic offshore patrol ship, $0.3 billion; and the family of land combat vehicles, $0.5 billion.
Pour la période 2014 à 2017, le ministère de la Défense nationale a connu des écarts par rapport aux prévisions antérieures pour, notamment, les besoins en aéronefs, soit 1,7 milliard de dollars, le navire de combat de surface canadien, 0,2 milliard de dollars, le navire de soutien interarmées, 0,3 milliard de dollars, le navire de patrouille extracôtier de l’Arctique, 0,3 milliard de dollars, et la famille de véhicules de combat terrestre, 0,5 milliard de dollars.

It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.
Selon les estimations, ces moyens disponibles dans un bref délai permettraient de venir plus rapidement en aide à environ un million et demi de chômeurs.

When we become aware of a homeless veteran, we help the veteran find support from the kinds of programs I mentioned earlier or through other available community resources.
Quand nous trouvons un ancien combattant sans abri, nous l'orientons vers le genre de programme dont j'ai parlé tout à l'heure ou vers d'autres ressources communautaires disponibles.

As I said earlier, we had some reservations, but we support the main objective and the fundamental purpose of the bill, which is to reduce world poverty through development assistance.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous avions certaines réserves, mais nous sommes favorables à l'objectif principal et au fondement du projet de loi, c'est-à-dire la réduction de la pauvreté mondiale par l'entremise de l'aide au développement.

Sustainability and Effectiveness of Support provided through earlier Joint Actions (3)
viabilité et efficacité du soutien fourni dans le cadre des actions communes précédentes (3);

One could say that the financial support follows on from earlier decisions reached by us. But think it through: if we vote on the text, the report stipulates that financial cooperation can be suspended in the event that the democratic principles of the constitutional State, human rights or fundamental liberties are violated.
On a beau dire que le soutien financier doit en faire partie en raison de ce que nous avons décidé précédemment, il faut considérer, chers collègues, si nous votons le texte, que le rapport prévoit que l'aide financière peut être suspendue en cas de violation des principes démocratiques de l'État de droit, des droits de l'homme ou des libertés fondamentales.

As I noted earlier, reintegration is a key component of the bill and supports the protection of society by reducing recidivism through guidance and support of a youth during the critical period when he or she returns to the community.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt, la réinsertion sociale constitue un élément clé du projet de loi et elle favorise la protection de la société en réduisant le récidivisme, au moyen de conseils et d'un soutien offerts à un adolescent pendant la période cruciale de sa réintégration dans la collectivité.