Vertaling van "earlier study estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investing in Canada: Estimation of the Sectoral Cost of Capital in Canada and Case Studies for International Comparisons
Investir au Canada : estimation du coût sectoriel du capital au Canada et études de cas aux fins de comparaisons internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have asked me to organize a review of the main estimates, to launch the study we mentioned earlier and to follow up on the bills.
Vous m'avez demandé d'organiser l'étude des crédits, d'amorcer l'étude mentionnée précédemment et de voir aux projets de loi.

A committee studying the Main Estimates of that department or agency must report back, or will be deemed to have reported, no later than the earlier of either 10 sitting days after May 31 or the sitting day prior to the final allotted day in that Supply period.
Le comité qui étudie le Budget principal des dépenses de ce ministère ou organisme devra en faire rapport, ou sera réputé l’avoir fait, soit 10 jours de séance après le 31 mai, soit le jour de séance précédant le dernier jour désigné au cours de cette période de subsides, selon la plus rapprochée de ces deux dates .

Rather than being intellectual pretzels, as I have heard us described earlier today, for some of our activity, in this particular instance, the Standing Senate Committee on National Finance is authorized by the Senate to study, in a form that can be likened to a pre-study, what will be coming in the estimates bill that we have not received yet.
Plutôt que nous prêter à toutes sortes de contorsions intellectuelles, comme je l'ai entendu dire tout à l'heure, nous pouvons compter sur le Comité sénatorial permanent des finances nationales pour s'acquitter de certaines tâches, notamment dans ce cas particulier. Le comité est autorisé par le Sénat à étudier, d'une manière qui s'apparente à une étude préalable, la teneur du projet de loi que nous n'avons pas encore reçu.

Honourable senators will recall that earlier, when we were talking about Bill C-40, one of the supply bills, I indicated that we did a study of the Main Estimates in the Finance Committee and the result of that study is the report that is now before us.
Honorables sénateurs, vous vous rappellerez que, plus tôt, lorsque nous discutions du projet de loi C-40, qui est l'un des projets de loi de crédits, j'ai mentionné que le Comité des finances avait étudié le Budget principal des dépenses. Le résultat de cette étude est le rapport dont nous sommes saisis.

An earlier study estimated that for each €100 spent under structural instruments in Objective 1 regions, between €20 and €40 returns to other Member States in the form of exports to the Objective 1 regions.
Selon une étude antérieure , 100 euros dépensés grâce aux instruments structurels dans les régions de l'objectif 1 permettent aux autres États membres de gagner d'après les estimations entre 20 et 40 euros, sous forme d'exportations vers lesdites régions.

These countries have based their intake estimations on earlier selective studies, information from the food industry, marketing surveys or product databases.
Ces pays ont fondé leurs estimations sur des études sélectives antérieures, des informations provenant de l'industrie alimentaire, des études de marché ou des bases de données sur les produits.