Vertaling van "earlier report barely " (Engels → Frans) :

Going beyond the matter of geothermal energy that was discussed earlier, there are two things: first, the matter of public health is barely discussed in the report, so the impact that our energy system has on the public health of Canadians.
Au-delà de la question de la géothermie dont on a parlé tantôt, il y a deux choses : d'abord, on ne parle pratiquement pas de la question de la santé publique dans le rapport, donc de l'impact qu'a notre système énergétique sur la santé publique des Canadiens.

As I mentioned in an earlier report, barely 33% of the workers are currently recommended by parties.
Comme je le disais dans un rapport précédent, à l'heure actuelle, à peine 33 p. 100 des travailleurs électoraux sont recommandés par un parti.

We are barely 100 days away from the opening ceremonies. The report I mentioned earlier recommended that the Privy Council Office ensure the full and immediate participation of all municipal, provincial and federal institutions.
Dans le rapport cité plus haut, il est recommandé que le Bureau du Conseil privé, et je le souligne, doit susciter de toute urgence un engagement de la part de toutes les institutions municipales, provinciales et fédérales dans ce dossier.

As I said earlier, the RCMP will have barely begun its criminal investigation into the revelations of the Auditor General's February report.
Comment arriverons-nous à tirer cette affaire au clair? Comme je l'ai dit plus tôt, la GRC aura à peine entamé son enquête criminelle concernant les révélations figurant dans le rapport de février de la vérificatrice générale.