Vertaling van "earlier proposals august " (Engels → Frans) :

Earlier this year, at our annual general meeting in August, the CAPB membership unanimously endorsed a response to the proposed legislation.
Lors de notre assemblée générale annuelle, en août, les membres de l'ACCP ont adopté à l'unanimité la réponse à la législation proposée.

Building on earlier proposals (August 2005), the EU would be prepared to support Iran’s development of a safe, sustainable and proliferation-proof civilian nuclear programme, if international concerns were fully addressed and confidence in Iran's intentions established.
Se fondant sur des propositions antérieures (août 2005), l'UE serait disposée à soutenir la mise en place d'un programme nucléaire civil en Iran, qui soit sûr et viable et ne présente aucun risque de prolifération, pour autant que l'Iran prenne pleinement en compte les préoccupations internationales et démontre la crédibilité de ses intentions.

A call went out last August for proposals of literacy projects that could fit within the criteria of the $517,000 in federal funding to which I alluded earlier.
Un appel de propositions de projets d'alphabétisation pouvant respecter le critère de financement fédéral de 517 000 $, dont j'ai parlé plus tôt, a été lancé en août dernier.

To remind those people who were not here earlier of the subject at hand, the amendment calls for excluding New Brunswick from changes to the electoral map contained in Bill C-49, which, it must be recalled, proposes to advance the day from August 25th, 2004 to April 1st, 2004.
Pour rappeler ce dont il s'agit à ceux qui n'étaient pas ici tout à l'heure, l'amendement demande d'exclure le Nouveau-Brunswick des changements à la carte électorale prévus dans le projet de loi C-49, en vertu duquel, encore une fois, on propose de ramener la date du 25 août 2004 au 1 avril 2004.

As Mr Delors pointed out to the Foreign Ministers of the Twelve on 10 August, now that unification is to take place earlier than expected, at the request of the East German authorities, the Commission will have to be given special powers to apply the proposed transitional measures and technical adjustments before they are formally adopted (The original timetable - for unification by the end of 1990 - allowed for the requisite two readings of the relevant texts in the Council and Parliament before the end of November.) As Mr Delors has suggested, the Council/Parliament conciliation procedure should therefore be initiated on this matter.
Pour tenir compte de l'anticipation de l'unification allemande, telle que souhaitée par les autorités de la RDA, la Commission Européenne, ainsi que l'avait indiqué le Président Delors aux Ministres des Affaires Etrangères des Douze le 10 août dernier, devrait pouvoir disposer d'une délégation générale pour appliquer par anticipation les mesures transitoires et adaptations techniques proposées (les délais initialement prévus pour l'unification allemande, à savoir la fin de 1990, permettaient les deux lectures nécessaires des textes par le Conseil des Ministres et le Parlement Européen avant la fin du mois de novembre). Une concertation à ce sujet devrait donc avoir lieu, comme l'a suggéré le Président Delors, entre le Conseil des Ministres et le Parlement Européen.