Traduction de «earlier period simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier fiscal period
exercice antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If possible, we would be looking at an earlier period, simply because we want to see these people come back to being productive citizens as fast as possible.
Dans la mesure du possible, nous aimerions même que cette période soit plus courte, simplement parce que nous voulons que les intéressés redeviennent le plus tôt possible des citoyens productifs.

I would simply recall for him the words said earlier today during question period, if I heard them correctly, by the Minister of Foreign Affairs, which were that this was not something that was of any interest to Canada now or in the foreseeable future.
Je lui rappellerai tout simplement que, plus tôt aujourd'hui, à la période des questions, le ministre des Affaires étrangères a dit, si je ne m'abuse, que cela n'intéresse nullement le Canada pour le moment ni ne l'intéressera dans un avenir prévisible.

Moreover, we must also recognise the fact that he probably remembers the earlier period when he was victimised by the orange league, and the European Union reacted by simply smiling benevolently.
De plus, nous devons aussi reconnaître qu’il se rappelle probablement la période antérieure où il a été persécuté par la ligue orange et où l’Union européenne réagissait en souriant simplement avec bienveillance.

Mr. Speaker, the Prime Minister spoke to this very clearly earlier in question period and I will simply restate it.
Monsieur le Président, le premier ministre a très clairement affirmé sa position plus tôt, durant la période des questions; je l'affirmerai à nouveau.

In other words, we must simply set an earlier timetable for the next support period.
En d'autres termes : pour la prochaine période de financement, nous devons simplement établir un calendrier qui commence plus tôt.

As I said earlier during this debate, prior to question period, the reality is it makes absolutely no sense to impose some arbitrary guideline, some arbitrary standard, only to find out later that the non-custodial parent simply cannot afford that and no matter how much he would like to, he cannot pay that amount.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, dans le cadre de ce débat, avant la période des questions, il est absolument insensé d'imposer des lignes directrices arbitraires pour finir par se rendre compte que le parent qui n'a pas la garde des enfants n'a tout simplement pas les moyens de verser la pension fixée, malgré sa bonne volonté.

The member knows that, and I am surprised he said things that were simply not true in his earlier statement before question period.
Le député est au courant de cela et je suis surpris qu'il ait tenu des propos tout simplement contraires à la vérité lors de son intervention avant la période de questions.